日本語
お知らせを受け取る

まもなくApp Storeに登場 · iPhoneとiPad

学んでいる言語で、名作を読む。

約80の言語で、あなたのレベルに書き直した名作小説。朗読つきで、一語一語に解説があり、どの単語もタップひとつで意味がわかります。

Lexoの公開時にお知らせするほか、大きな新機能についてもときどきご案内します。それ以外のメールはお送りしません。

Treasure Island

I

The Old Sea-dog at the Admiral Benbow

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

原作 · ロバート・ルイス・スティーヴンソン、1883年

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

Lexo版 · スペイン語 · B1

『宝島』の冒頭。スティーヴンソンの原作と、B1レベルのLexo版です。 単語にカーソルを合わせるか、タップしてみてください。

I単語をタップ

どの単語も、タップひとつで。

Lexoで組まれたとおりの第1章です。単語をタップすると、この文の中での意味がわかります。再生ボタンを押せば章の朗読が始まり、読み上げに合わせて一語ずつハイライトされます。

版

Treasure Island

Journey to the Center of the Earth

デバイス

試してみましょう

  • 単語をタップする
  • 再生ボタンを押す
  • ページをめくる
  • Aaでテーマを変える

このデモでは、解説は英語で表示されます。アプリでは、あなたの言語で表示されます。

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

—Por desgracia, muy poca —respondió mi padre. —Entonces este es el sitio que busco. Ayuden a subir mi baúl. Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán. Dejó caer varias monedas de oro delante de mi padre. —Avíseme cuando se acabe ese dinero.

Se quedó varias semanas, y luego varios meses. Cada día observaba el mar con su catalejo. Por las noches se sentaba junto al fuego y bebía ron fuerte. Su baúl siempre estaba cerrado con llave y nunca recibía cartas.

El viejo marinero en el Almirante Benbow

第1章（全34章）

本のページです。左右の矢印キーで単語から単語へ移動し、Enterキーで単語を調べ、Page UpキーとPage Downキーでページをめくり、スペースキーで朗読を再生・一時停止できます。

  • 文脈の中の意味

    辞書の訳語を並べるのではなく、この文の、この場所での意味を示します。

  • 原形と品詞

    辞書に載っている形と品詞がわかるので、次に出会ったときにも気づけます。

  • 熟語と慣用句

    ひとまとまりで使われる言葉は、まとめて解説します。

  • 文全体の訳

    その文をまるごとあなたの言語に訳したものも、タップひとつで表示できます。

  • 耳で聞く

    単語は一語ずつ、章はまるごと朗読で聞けます。

IIあなたのレベル

同じ物語を、あなたのレベルで。

どの本も、CEFRの5つのレベルに書き直されます。A2から、省略のない完全版のC2まで。こちらは『地底旅行』の冒頭を、アルバニア語のA2とB1で並べたものです。

A2初級

短い文と、日常的な単語。

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët.One Sunday afternoon in 1863, my uncle returned early. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë.We lived in Hamburg, near a narrow canal. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.Martha, our housekeeper, raised her head in the kitchen.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani!Mr. Lidenbrock has come already! Por dreka nuk është gati!»But lunch isn't ready! «Është ende herët, Marta», thashë unë.“It's still early, Martha,” I said. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»“Then you must explain it to him, Axel!”

Por unë kisha frikë nga zëri i tij i zemëruar.But I was afraid of his angry voice. Ai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.He hurried through the dining room. E hodhi kapelën mbi tryezë.He threw his hat onto the table. «Aksel!Axel! Eja pas meje në kabinet!»Come after me into the study!

語数
231
文の数
33
1文あたりの語数
7
異なる語の数
124

B1中級

身近な話題の、わかりやすい物語が読めます。

Profesori i paduruar

Të dielën, më 24 maj 1863, xhaxhai im u kthye herët në shtëpi.On Sunday, May 24, 1863, my uncle returned home early. Në shtëpinë tonë të vogël në Hamburg, dreka ishte ende në zjarr.In our small house in Hamburg, lunch was still cooking. Marta hapi derën e dhomës së ngrënies dhe më pa e shqetësuar.Martha opened the dining-room door and looked at me, worried. «Profesor Lidenbroku erdhi kaq shpejt!“Professor Lidenbrock came so early! Po dreka nuk është gati!»But lunch isn’t ready!”

Xhaxhai ishte njeriu më i paduruar që njihja.My uncle was the most impatient man I knew. «Ora është vetëm një e gjysmë», i thashë."It's only half past one," I said. «Atëherë pse është kthyer?"Then why has he returned? Të lutem, Aksel, mbushja mendjen të presë.»Please, Axel, persuade her to wait. Ajo nxitoi drejt kuzhinës dhe ma la mua këtë detyrë të pamundur.She hurried toward the kitchen and left me with this impossible task.

Po bëhesha gati të ikja lart, kur u hap dera e jashtme.I was getting ready to go upstairs when the outside door opened. Hapa të rëndë u dëgjuan në korridor.Heavy footsteps were heard in the corridor. Xhaxhai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.Uncle hurried through the dining room. E hodhi bastunin në një qoshe dhe kapelën mbi tryezë.He tossed his walking stick into a corner and his hat onto the table. «Aksel, eja pas meje!»“Axel, come after me!” Pastaj u zhduk në kabinetin e tij.Then he disappeared into his study.

語数
358
文の数
40
1文あたりの語数
9
異なる語の数
187
  1. A2初級短い文と、日常的な単語。
  2. B1中級身近な話題の、わかりやすい物語が読めます。
  3. B2中上級長めの文と、豊かな語彙。
  4. C1上級原作に近く、少しだけ短縮。
  5. C2最上級省略のない完全版。

レベルは本ごとに選べます。購入は1回につき、1冊・1言語・1レベルです。 レベルのしくみ

III聞く

一語一語を聞く。一冊まるごと聞く。

どの本にも朗読がつき、登場人物ごとに声が変わります。読み上げに合わせて、文字が一語ずつハイライトされます。単語をタップすれば、その単語だけを聞くこともできます。

  • 聞きながら読む

    読み上げている単語がハイライトされるので、目で追う文字と耳で聞く声がずれません。

  • 一文ずつ

    一度に一文だけを、その音声と訳といっしょに表示する集中モードです。

  • オフライン

    本は端末にダウンロードされます。ネットにつながっていなくても、読むことも聞くこともできます。

  1. Billy Bones

    —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron!

    “Fifteen men on the dead man’s chest… Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

  2. Mr. Hawkins

    —Por desgracia, muy poca

    “Unfortunately, very few.”

  3. Billy Bones

    Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán.

    I want rum, bacon, and eggs, and you can call me captain.

  4. Dr. Livesey

    —¿Me habla a mí, señor?

    “Are you speaking to me, sir?”

  5. Dr. Livesey

    —Entonces le diré una cosa: si sigue bebiendo ron, pronto estará muerto.

    “Then I’ll tell you something: if you keep drinking rum, you’ll soon be dead.”

第1章に登場する声La isla del tesoro · 4:29
  • 語り手
  • Billy Bones
  • Mr. Hawkins
  • Dr. Livesey

IV初版

あなたのために書かれる版もあります。

ほとんどの版は、誰かが求めるまで存在しません。選んだ言語とレベルで、ある本を最初に読むのがあなたなら、Lexoがあなたのために書き上げます。第1章は数分で完成し、続きは読んでいる間に届きます。そして、日付入りの「初版」マークがあなたの本に残ります。

  • どの本も、どの言語も、どのレベルも

    すべての本を、すべての言語、すべてのレベルで読めます。まだ誰も求めていない版は、リクエストに応じて書き上げます。

  • 第1章は数分で

    冒頭の数行が書かれていく様子を、その場で見られます。続きは、読んでいる間に届きます。

  • 最初の一冊は、あなたのもの

    あなたの本には、日付入りの「初版」マークが残ります。

Udhëtim në qendër të Tokës, Zhul Vern

初版

Udhëtim në qendër të Tokës

アルバニア語 · A2

この本をアルバニア語のA2レベルで読んだ人は、まだ誰もいません。最初の読者はあなたです。いま、あなたのために書いています。

あなたのための版を執筆中

  1. 物語を読み解く
  2. 第1章をA2レベルに書き直す
  3. すべての単語に解説をつける
  4. 朗読を録音する

第1章の完成まで約3分

続きは、読んでいる間に届きます。

第1章のはじまり

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani! Por dreka nuk është gati!» «Është ende herët, Marta», thashë unë. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»

実際より速く再生しています。

V言語

約80の言語を、あなたの言語で解説。

どの言語も、あなたが話す言語の解説つきで学べます。アプリの表示も、あなたの言語になります。

83言語

アルバニア語Shqip朗読あり

† 現在はテキストと解説のみ。朗読は今後追加予定です。

VI作品

語り直しても色あせない物語を選んだ、100冊の古典。

冒険、ミステリー、恋愛、怪談、童話。ホメロスからスコット・フィッツジェラルドまで。どの本も、すべての言語、すべてのレベルで読めます。

全96冊を見る

VII料金

お支払いは、読む本の分だけ。

  • 本1冊

    4.99ドル

    1つの小説を、1つの言語、1つのレベルで。朗読と一語ごとの解説つきで、端末にダウンロードされます。

  • 別のレベル

    1.99ドル

    持っている本を、別のレベルで。準備ができたら上のレベルへ、もっと楽に読みたいときは下のレベルへ。

  • Lexo Plus

    4.99ドル／月

    毎月2冊分のクレジット。使わなかったクレジットは8つまで繰り越せます。1クレジットで、本1冊か別のレベル1つを購入できます。

  • 米ドル建ての、公開時の予定価格です。App Storeでの価格は地域によって異なります。
  • アカウントも登録も不要です。購入はApple IDで行い、新しい端末でも復元できます。

VIIIよくある質問

気になること、お答えします。

Lexoはいつから使えますか？

現在TestFlightでベータテスト中で、まもなくApp Storeで公開します。メールアドレスを登録していただければ、公開時にお知らせします。

どの端末で使えますか？

iOS 18以降のiPhoneとiPadで使えます。iPadを横向きにすると、本が見開きで表示されます。

どのレベルを選べばいいですか？

A2は、日常的な単語と短い文がわかる人に向いています。B1は、身近な話題のわかりやすい物語を追える人に。B2では文が長くなり、語彙も豊かになります。C1は原作に近く、C2は省略のない完全版です。レベルは本ごとに選べます。持っている本の別のレベルは、1.99ドルで追加できます。

版はどのように作られていますか？

翻案、解説、翻訳、朗読はAIモデルで制作しています。CEFRのレベル記述を指針とし、自動でチェックをかけています。たとえば一部の言語では、発音もチェックしています。誤りに気づいたらお知らせください。すべての読者のために修正します。

アカウントは必要ですか？

いいえ。登録もメールアドレスも不要です。購入はApple IDで行い、新しい端末でも復元できます。

オフラインでも読めますか？

はい。本は端末にダウンロードされるので、インターネットに接続していなくても、読むことも聞くこともできます。

初版とは何ですか？

ほとんどの版は、誰かが初めて求めたときに書かれます。それがあなたなら、Lexoがあなたのために書き上げます。第1章は数分で完成し、続きは読んでいる間に届きます。あなたの本には、日付入りの「初版」マークが残ります。

どの言語を学べますか？

アフリカーンス語からベトナム語まで、約80の言語を学べます。解説はあなたの言語で表示されます。ほとんどの言語は全編が朗読つきです。エスペラント語、アイルランド語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ウェールズ語、ヨルバ語、ズールー語は、現在テキストと解説のみで、朗読は今後追加予定です。

料金はいくらですか？

本は1冊4.99ドルで、1つの小説を1つの言語、1つのレベルで読めます。持っている本の別のレベルは1.99ドルです。Lexo Plusは月額4.99ドルで、毎月2冊分のクレジットがつき、使わなかったクレジットは8つまで繰り越せます。いずれも米ドル建ての、公開時の予定価格です。

最初の読者のひとりに。

LexoはまもなくApp Storeで公開されます。メールアドレスを登録していただければ、公開時にお知らせします。

Lexoの公開時にお知らせするほか、大きな新機能についてもときどきご案内します。それ以外のメールはお送りしません。