Italiano
Avvisami

Prossimamente su App Store · iPhone e iPad

Leggi i classici nella lingua che stai imparando.

Grandi romanzi riscritti al tuo livello in circa 80 lingue, narrati e spiegati perché ogni parola sia a portata di dito.

Ti scriveremo al lancio di Lexo e, di tanto in tanto, per presentarti nuove funzioni importanti. Nient’altro.

Treasure Island

I

The Old Sea-dog at the Admiral Benbow

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

L’originale · Robert Louis Stevenson, 1883

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

Edizione Lexo · spagnolo · B1

L’incipit del romanzo L’isola del tesoro: l’originale di Stevenson e le edizioni Lexo di livello B1. Passa il cursore su una parola o toccala.

ITocca qualsiasi parola

Ogni parola a portata di dito.

Questo è il capitolo 1 così come lo stampa Lexo. Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase. Premi play per ascoltare il capitolo letto ad alta voce, evidenziato parola per parola.

Edizione

Treasure Island

Journey to the Center of the Earth

Dispositivo

Da provare

  • Tocca una parola
  • Premi play
  • Gira la pagina
  • Cambia il tema in Aa

In questa demo le spiegazioni sono in inglese. Nell’app sono nella tua lingua.

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

—Por desgracia, muy poca —respondió mi padre. —Entonces este es el sitio que busco. Ayuden a subir mi baúl. Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán. Dejó caer varias monedas de oro delante de mi padre. —Avíseme cuando se acabe ese dinero.

Se quedó varias semanas, y luego varios meses. Cada día observaba el mar con su catalejo. Por las noches se sentaba junto al fuego y bebía ron fuerte. Su baúl siempre estaba cerrado con llave y nunca recibía cartas.

El viejo marinero en el Almirante Benbow

Capitolo 1 di 34

Pagina del libro. Usa le frecce sinistra e destra per passare da una parola all’altra, Invio per cercare una parola, Pag su e Pag giù per girare pagina e la barra spaziatrice per ascoltare o mettere in pausa.

  • Il significato nel contesto

    Non un elenco da dizionario: cosa vuol dire la parola qui, in questa frase.

  • Forma base e parte del discorso

    La forma che trovi nel dizionario e la parte del discorso, così riconosci la parola quando la ritrovi.

  • Locuzioni e modi di dire

    Le parole che vanno insieme si spiegano insieme.

  • La frase intera

    La traduzione della frase nella tua lingua, a portata di dito.

  • Ascolta

    Ogni parola da sola, e tutto il capitolo narrato.

IIIl tuo livello

La stessa storia, al tuo livello.

Ogni libro è riscritto per cinque livelli del QCER, dall’A2 fino al C2, il romanzo completo. Ecco l’incipit di Viaggio al centro della Terra in albanese, ai livelli A2 e B1.

A2Elementare

Frasi brevi e parole di tutti i giorni.

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët.One Sunday afternoon in 1863, my uncle returned early. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë.We lived in Hamburg, near a narrow canal. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.Martha, our housekeeper, raised her head in the kitchen.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani!Mr. Lidenbrock has come already! Por dreka nuk është gati!»But lunch isn't ready! «Është ende herët, Marta», thashë unë.“It's still early, Martha,” I said. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»“Then you must explain it to him, Axel!”

Por unë kisha frikë nga zëri i tij i zemëruar.But I was afraid of his angry voice. Ai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.He hurried through the dining room. E hodhi kapelën mbi tryezë.He threw his hat onto the table. «Aksel!Axel! Eja pas meje në kabinet!»Come after me into the study!

parole
231
frasi
33
parole per frase
7
parole diverse
124

B1Intermedio

Segui storie chiare su argomenti familiari.

Profesori i paduruar

Të dielën, më 24 maj 1863, xhaxhai im u kthye herët në shtëpi.On Sunday, May 24, 1863, my uncle returned home early. Në shtëpinë tonë të vogël në Hamburg, dreka ishte ende në zjarr.In our small house in Hamburg, lunch was still cooking. Marta hapi derën e dhomës së ngrënies dhe më pa e shqetësuar.Martha opened the dining-room door and looked at me, worried. «Profesor Lidenbroku erdhi kaq shpejt!“Professor Lidenbrock came so early! Po dreka nuk është gati!»But lunch isn’t ready!”

Xhaxhai ishte njeriu më i paduruar që njihja.My uncle was the most impatient man I knew. «Ora është vetëm një e gjysmë», i thashë."It's only half past one," I said. «Atëherë pse është kthyer?"Then why has he returned? Të lutem, Aksel, mbushja mendjen të presë.»Please, Axel, persuade her to wait. Ajo nxitoi drejt kuzhinës dhe ma la mua këtë detyrë të pamundur.She hurried toward the kitchen and left me with this impossible task.

Po bëhesha gati të ikja lart, kur u hap dera e jashtme.I was getting ready to go upstairs when the outside door opened. Hapa të rëndë u dëgjuan në korridor.Heavy footsteps were heard in the corridor. Xhaxhai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.Uncle hurried through the dining room. E hodhi bastunin në një qoshe dhe kapelën mbi tryezë.He tossed his walking stick into a corner and his hat onto the table. «Aksel, eja pas meje!»“Axel, come after me!” Pastaj u zhduk në kabinetin e tij.Then he disappeared into his study.

parole
358
frasi
40
parole per frase
9
parole diverse
187
  1. A2ElementareFrasi brevi e parole di tutti i giorni.
  2. B1IntermedioSegui storie chiare su argomenti familiari.
  3. B2Intermedio superioreFrasi più lunghe, lessico più ricco.
  4. C1AvanzatoVicino all’originale, leggermente condensato.
  5. C2PadronanzaIl romanzo completo.

Scegli tu il livello di ogni libro. Un acquisto è un libro, in una lingua, a un livello. Come funzionano i livelli

IIIAscolta

Ascolta ogni parola. Ascolta tutto il libro.

Ogni libro è narrato, con voci diverse per i diversi personaggi, e il testo si evidenzia parola per parola mentre viene letto. Tocca qualsiasi parola per ascoltarla da sola.

  • Lettura sincronizzata

    La parola pronunciata si evidenzia, così occhi e orecchie vanno di pari passo.

  • Frase per frase

    Una modalità di lettura concentrata mostra una frase alla volta, con il suo audio e la sua traduzione.

  • Offline

    I libri si scaricano sul tuo dispositivo. Leggi e ascolta senza connessione.

  1. Billy Bones

    —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron!

    “Fifteen men on the dead man’s chest… Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

  2. Mr. Hawkins

    —Por desgracia, muy poca

    “Unfortunately, very few.”

  3. Billy Bones

    Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán.

    I want rum, bacon, and eggs, and you can call me captain.

  4. Dr. Livesey

    —¿Me habla a mí, señor?

    “Are you speaking to me, sir?”

  5. Dr. Livesey

    —Entonces le diré una cosa: si sigue bebiendo ron, pronto estará muerto.

    “Then I’ll tell you something: if you keep drinking rum, you’ll soon be dead.”

Le voci del capitolo 1La isla del tesoro · 4:29
  • Narratore
  • Billy Bones
  • Mr. Hawkins
  • Dr. Livesey

IVPrime edizioni

Alcune edizioni sono scritte per te.

La maggior parte delle edizioni non esiste finché qualcuno non ne chiede una. Se sei la prima persona a leggere un libro nella lingua che stai imparando e al tuo livello, Lexo lo scrive per te: il capitolo 1 è pronto in pochi minuti, il resto arriva mentre leggi e conservi un timbro «Prima edizione» con la data.

  • Qualsiasi libro, qualsiasi lingua, qualsiasi livello

    Ogni libro è disponibile in ogni lingua e a ogni livello. Le edizioni che nessuno ha ancora chiesto vengono scritte su richiesta.

  • Il capitolo 1 in pochi minuti

    Guarda le prime righe apparire man mano che vengono scritte. Il resto arriva mentre leggi.

  • Tuo per primo

    La tua copia conserva un timbro «Prima edizione» con la data.

Udhëtim në qendër të Tokës, Zhul Vern

Prima edizione

Udhëtim në qendër të Tokës

Albanese · A2

Nessuno ha mai letto questo libro in albanese al livello A2. Sarai la prima persona a farlo, e lo stiamo scrivendo per te proprio ora.

Stiamo scrivendo la tua edizione

  1. Alla scoperta della storia
  2. Adattamento del capitolo 1 al livello A2
  3. Spiegazione di ogni parola
  4. Registrazione della narrazione

Capitolo 1 pronto tra circa 3 min

Il resto del libro arriva mentre leggi.

Inizia il capitolo 1

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani! Por dreka nuk është gati!» «Është ende herët, Marta», thashë unë. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»

Velocizzato rispetto al tempo reale.

VLingue

Circa 80 lingue, spiegate nella tua.

Imparane una qualsiasi, con spiegazioni nella lingua che parli. E anche l’app è nella tua lingua.

83 lingue

AlbaneseShqipNarrata

† Testo e spiegazioni già disponibili; la narrazione arriverà più avanti.

VII libri

Un centinaio di classici, scelti perché le loro storie sopravvivono a ogni riscrittura.

Avventura, mistero, amore, storie di fantasmi e fiabe, da Omero a F. Scott Fitzgerald. Ogni libro si può leggere in ogni lingua e a ogni livello.

Sfoglia tutti i 96 libri

VIIPrezzi

Paga i libri che leggi.

  • Un libro

    4,99 $

    Un romanzo, in una lingua, a un livello. Narrato, spiegato parola per parola e scaricato sul tuo dispositivo.

  • Un altro livello

    1,99 $

    Leggi a un altro livello un libro che hai già: sali quando te la senti, o scendi quando vuoi una lettura più leggera.

  • Lexo Plus

    4,99 $al mese

    Due crediti libro ogni mese. I crediti non usati si accumulano, fino a otto. Un credito vale un libro o un altro livello.

  • Prezzi di lancio previsti, in dollari statunitensi. I prezzi su App Store variano a seconda del Paese.
  • Nessun account e nessuna registrazione. Gli acquisti passano dal tuo Apple ID e si possono ripristinare su un nuovo dispositivo.

VIIIDomande

Domande e risposte.

Quando potrò avere Lexo?

Lexo è in beta su TestFlight e arriverà presto su App Store. Lasciaci la tua email e ti avviseremo quando uscirà.

Su quali dispositivi funziona?

iPhone e iPad con iOS 18 o versioni successive. Su iPad in orizzontale, i libri si aprono su due pagine affiancate.

Quale livello scelgo?

L’A2 è adatto a chi conosce le parole di tutti i giorni e le frasi brevi; il B1 a chi segue storie chiare su argomenti familiari. Il B2 porta frasi più lunghe e un lessico più ricco, il C1 è vicino all’originale e il C2 è il romanzo completo. Scegli tu il livello di ogni libro, e puoi aggiungere un altro livello di un libro che hai già per 1,99 $.

Come nascono le edizioni?

Adattamenti, spiegazioni, traduzioni e narrazione sono prodotti con modelli di IA, guidati dai descrittori di livello del QCER e verificati automaticamente, per esempio con controlli della pronuncia in alcune lingue. Se trovi un errore, segnalacelo e lo correggeremo per tutti i lettori.

Mi serve un account?

No. Nessuna registrazione e nessuna email. Gli acquisti passano dal tuo Apple ID e si possono ripristinare su un nuovo dispositivo.

Posso leggere offline?

Sì. I libri si scaricano sul tuo dispositivo, così puoi leggere e ascoltare senza connessione.

Che cos’è una prima edizione?

La maggior parte delle edizioni viene scritta la prima volta che qualcuno ne chiede una. Se quel qualcuno sei tu, Lexo la scrive per te: il capitolo 1 è pronto in pochi minuti, il resto arriva mentre leggi e la tua copia conserva un timbro «Prima edizione» con la data.

Quali lingue posso imparare?

Circa 80, dall’afrikaans al vietnamita, con spiegazioni nella tua lingua. La maggior parte è narrata per intero; l’esperanto, l’irlandese, l’ucraino, l’urdu, il gallese, lo yoruba e lo zulu hanno già testo e spiegazioni, e la narrazione arriverà più avanti.

Quanto costa?

Un libro costa 4,99 $: un romanzo, in una lingua, a un livello. Un altro livello di un libro che hai già costa 1,99 $. Lexo Plus costa 4,99 $ al mese per due crediti libro, e i crediti non usati si accumulano, fino a otto. Sono prezzi di lancio previsti, in dollari statunitensi.

Sii tra i primi lettori.

Lexo arriva presto su App Store. Lasciaci la tua email e ti avviseremo quando uscirà.

Ti scriveremo al lancio di Lexo e, di tanto in tanto, per presentarti nuove funzioni importanti. Nient’altro.