中文
通知我

即将登陆 App Store · iPhone 和 iPad

用你正在学的语言，读经典名著。

约 80 种语言、按你的水平改写的经典小说，配有朗读，逐词释义，每个词都轻点即懂。

我们会在 Lexo 上线时给你写信，偶尔也会介绍重要的新功能。除此之外，不发其他邮件。

Treasure Island

I

The Old Sea-dog at the Admiral Benbow

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

原著 · 罗伯特·路易斯·史蒂文森，1883 年

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

Lexo 版 · 西班牙语 · B1

《金银岛》开篇：史蒂文森的原著，以及 B1 级的 Lexo 版本。 把鼠标移到单词上，或轻点它。

I轻点单词

每个词，轻点即懂。

这就是第 1 章在 Lexo 里的样子。轻点一个词，看看它在这句话里是什么意思；按下播放，就能听到本章朗读，文字逐词高亮。

版本

Treasure Island

Journey to the Center of the Earth

设备

试试看

  • 轻点一个词
  • 按下播放
  • 翻一页
  • 在 Aa 中更换主题

在此演示中，释义是英文的；在应用里，释义会用你的母语显示。

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

—Por desgracia, muy poca —respondió mi padre. —Entonces este es el sitio que busco. Ayuden a subir mi baúl. Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán. Dejó caer varias monedas de oro delante de mi padre. —Avíseme cuando se acabe ese dinero.

Se quedó varias semanas, y luego varios meses. Cada día observaba el mar con su catalejo. Por las noches se sentaba junto al fuego y bebía ron fuerte. Su baúl siempre estaba cerrado con llave y nunca recibía cartas.

El viejo marinero en el Almirante Benbow

第 1 章，共 34 章

书页。用左右方向键在单词之间移动，按 Enter 键查看单词，按 Page Up 和 Page Down 键翻页，按空格键开始或暂停朗读。

  • 语境中的词义

    不是一串词典释义，而是这个词在此处、在这句话里的意思。

  • 原形和词性

    给出词典形式和词性，下次再遇到，你就认得它。

  • 短语和习语

    成组搭配的词，会放在一起解释。

  • 整句翻译

    整句话译成你的母语，轻点一下就能看到。

  • 听一听

    每个词都能单独播放，整章也有朗读。

II你的级别

同一个故事，按你的水平。

每本书都按 CEFR 的五个级别改写：从 A2 起，一直到 C2 的完整小说。这里是《地心游记》的开篇，分别为阿尔巴尼亚语 A2 版和 B1 版。

A2初级

短句和日常词汇。

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët.One Sunday afternoon in 1863, my uncle returned early. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë.We lived in Hamburg, near a narrow canal. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.Martha, our housekeeper, raised her head in the kitchen.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani!Mr. Lidenbrock has come already! Por dreka nuk është gati!»But lunch isn't ready! «Është ende herët, Marta», thashë unë.“It's still early, Martha,” I said. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»“Then you must explain it to him, Axel!”

Por unë kisha frikë nga zëri i tij i zemëruar.But I was afraid of his angry voice. Ai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.He hurried through the dining room. E hodhi kapelën mbi tryezë.He threw his hat onto the table. «Aksel!Axel! Eja pas meje në kabinet!»Come after me into the study!

词数
231
句数
33
每句词数
7
不同词数
124

B1中级

能读懂熟悉话题的简明故事。

Profesori i paduruar

Të dielën, më 24 maj 1863, xhaxhai im u kthye herët në shtëpi.On Sunday, May 24, 1863, my uncle returned home early. Në shtëpinë tonë të vogël në Hamburg, dreka ishte ende në zjarr.In our small house in Hamburg, lunch was still cooking. Marta hapi derën e dhomës së ngrënies dhe më pa e shqetësuar.Martha opened the dining-room door and looked at me, worried. «Profesor Lidenbroku erdhi kaq shpejt!“Professor Lidenbrock came so early! Po dreka nuk është gati!»But lunch isn’t ready!”

Xhaxhai ishte njeriu më i paduruar që njihja.My uncle was the most impatient man I knew. «Ora është vetëm një e gjysmë», i thashë."It's only half past one," I said. «Atëherë pse është kthyer?"Then why has he returned? Të lutem, Aksel, mbushja mendjen të presë.»Please, Axel, persuade her to wait. Ajo nxitoi drejt kuzhinës dhe ma la mua këtë detyrë të pamundur.She hurried toward the kitchen and left me with this impossible task.

Po bëhesha gati të ikja lart, kur u hap dera e jashtme.I was getting ready to go upstairs when the outside door opened. Hapa të rëndë u dëgjuan në korridor.Heavy footsteps were heard in the corridor. Xhaxhai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.Uncle hurried through the dining room. E hodhi bastunin në një qoshe dhe kapelën mbi tryezë.He tossed his walking stick into a corner and his hat onto the table. «Aksel, eja pas meje!»“Axel, come after me!” Pastaj u zhduk në kabinetin e tij.Then he disappeared into his study.

词数
358
句数
40
每句词数
9
不同词数
187
  1. A2初级短句和日常词汇。
  2. B1中级能读懂熟悉话题的简明故事。
  3. B2中高级更长的句子，更丰富的词汇。
  4. C1高级接近原著，略有删节。
  5. C2精通完整的小说。

每本书的级别都由你选择。一次购买，就是一本书、一种语言、一个级别。 了解各个级别

III聆听

听每一个词，也听整本书。

每本书都有朗读，不同角色由不同的声音演绎，朗读时文字逐词高亮。轻点任意单词，就能单独听它的读音。

  • 边听边读

    正在朗读的词会高亮显示，眼睛和耳朵始终同步。

  • 逐句

    专注模式，一次只显示一句，并配有音频和译文。

  • 离线

    书会下载到你的设备上，没有网络也能读、能听。

  1. Billy Bones

    —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron!

    “Fifteen men on the dead man’s chest… Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

  2. Mr. Hawkins

    —Por desgracia, muy poca

    “Unfortunately, very few.”

  3. Billy Bones

    Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán.

    I want rum, bacon, and eggs, and you can call me captain.

  4. Dr. Livesey

    —¿Me habla a mí, señor?

    “Are you speaking to me, sir?”

  5. Dr. Livesey

    —Entonces le diré una cosa: si sigue bebiendo ron, pronto estará muerto.

    “Then I’ll tell you something: if you keep drinking rum, you’ll soon be dead.”

第 1 章中的声音La isla del tesoro · 4:29
  • 旁白
  • Billy Bones
  • Mr. Hawkins
  • Dr. Livesey

IV初版

有些版本，专为你而写。

大多数版本在有人请求之前并不存在。如果你是某本书在所选语言和级别下的第一位读者，Lexo 会为你写出这一版：第 1 章几分钟就能完成，其余部分在你阅读时陆续送达，你还会保留一个带日期的“初版”标记。

  • 任何书、任何语言、任何级别

    每本书都提供所有语言、所有级别。还没有人请求过的版本，会在有人请求时写出来。

  • 第 1 章，几分钟就好

    看着开头几行随写随现。其余部分在你阅读时陆续送达。

  • 第一本，属于你

    你的这一本会保留带日期的“初版”标记。

Udhëtim në qendër të Tokës, Zhul Vern

初版

Udhëtim në qendër të Tokës

阿尔巴尼亚语 · A2

还没有人读过这本书的阿尔巴尼亚语 A2 版。你将是第一位读者，我们正在为你撰写。

正在撰写你的版本

  1. 熟悉故事
  2. 将第 1 章改写为 A2 级
  3. 为每个词撰写释义
  4. 录制朗读

第 1 章约 3 分钟后完成

其余部分会在你阅读时陆续送达。

第 1 章开篇

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani! Por dreka nuk është gati!» «Është ende herët, Marta», thashë unë. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»

演示速度快于实际。

V语言

约 80 种语言，用你的语言讲解。

任选一种来学，释义都用你说的语言。应用界面也会显示为你的语言。

83 种语言

阿尔巴尼亚语Shqip有朗读

† 目前提供文本和释义，朗读稍后推出。

VI书目

百部经典，精选经得起重述的故事。

冒险、悬疑、爱情、鬼故事和童话，从荷马到菲茨杰拉德。每本书都能用任何语言、以任何级别阅读。

浏览全部 96 本书

VII价格

只为你读的书付费。

  • 一本书

    4.99 美元

    一部小说、一种语言、一个级别。配有朗读和逐词释义，并下载到你的设备上。

  • 另一个级别

    1.99 美元

    用另一个级别读你已拥有的书：准备好了就往上升，想读得轻松些就往下调。

  • Lexo Plus

    4.99 美元/月

    每月 2 个图书点数。未用完的点数可累积，最多 8 个。1 个点数可兑换一本书或一个其他级别。

  • 以上为计划上线价格，以美元计。App Store 价格因地区而异。
  • 无需账户，无需注册。通过你的 Apple ID 购买，换新设备后可以恢复。

VIII常见问题

常见问题，一一解答。

什么时候能用上 Lexo？

Lexo 目前正在 TestFlight 上测试，即将在 App Store 上线。留下你的邮箱，上线时我们会通知你。

支持哪些设备？

支持 iOS 18 或更高版本的 iPhone 和 iPad。iPad 横屏时，书会以双页对开的形式展开。

我该选哪个级别？

A2 适合认识日常词汇、读得懂短句的读者；能读懂熟悉话题的简明故事，就适合 B1。B2 句子更长、词汇更丰富，C1 接近原著，C2 则是完整的小说。每本书的级别都由你选择；已拥有的书，还可以花 1.99 美元添加另一个级别。

这些版本是怎么制作的？

改写、释义、翻译和朗读均由 AI 模型制作，以 CEFR 级别描述为依据，并经过自动检查，例如部分语言会做发音检查。如果你发现错误，请告诉我们，我们会为所有读者改正。

需要账户吗？

不需要。无需注册，也无需邮箱。购买通过你的 Apple ID 完成，换新设备后可以恢复。

可以离线阅读吗？

可以。书会下载到你的设备上，没有网络也能读、能听。

什么是初版？

大多数版本都是在第一次有人请求时才写出来的。如果这个人是你，Lexo 就会为你写：第 1 章几分钟就能完成，其余部分在你阅读时陆续送达，你的这一本还会保留带日期的“初版”标记。

可以学哪些语言？

约 80 种，从南非荷兰语到越南语，释义用你的母语显示。大多数语言都有完整朗读；世界语、爱尔兰语、乌克兰语、乌尔都语、威尔士语、约鲁巴语和祖鲁语目前提供文本和释义，朗读稍后推出。

价格是多少？

一本书 4.99 美元：一部小说、一种语言、一个级别。已拥有的书再加一个级别，1.99 美元。Lexo Plus 每月 4.99 美元，含 2 个图书点数，未用完的点数可累积，最多 8 个。以上均为计划上线价格，以美元计。

成为第一批读者。

Lexo 即将在 App Store 上线。留下你的邮箱，上线时我们会通知你。

我们会在 Lexo 上线时给你写信，偶尔也会介绍重要的新功能。除此之外，不发其他邮件。