Polski
Powiadom mnie

Wkrótce w App Store · iPhone i iPad

Czytaj klasykę w języku, którego się uczysz.

Wielkie powieści napisane na nowo na twoim poziomie w około 80 językach, z lektorem i z objaśnieniami, dzięki którym każde słowo masz na wyciągnięcie palca.

Napiszemy, gdy Lexo wystartuje, i od czasu do czasu o ważnych nowych funkcjach. Nic poza tym.

Treasure Island

I

The Old Sea-dog at the Admiral Benbow

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

Oryginał · Robert Louis Stevenson, 1883

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

Wydanie Lexo · hiszpański · B1

Początek „Wyspy skarbów”: oryginał Stevensona i wydania Lexo na poziomie B1. Najedź na słowo albo go dotknij.

IDotknij dowolnego słowa

Każde słowo na wyciągnięcie palca.

Oto rozdział 1 tak, jak wydaje go Lexo. Dotknij słowa, by zobaczyć, co znaczy w tym zdaniu. Włącz odtwarzanie, by usłyszeć rozdział czytany na głos i podświetlany słowo po słowie.

Wydanie

Treasure Island

Journey to the Center of the Earth

Urządzenie

Spróbuj

  • Dotknij słowa
  • Włącz odtwarzanie
  • Przewróć stronę
  • Zmień motyw w Aa

W tym demo objaśnienia są po angielsku. W aplikacji są w twoim języku.

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

—Por desgracia, muy poca —respondió mi padre. —Entonces este es el sitio que busco. Ayuden a subir mi baúl. Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán. Dejó caer varias monedas de oro delante de mi padre. —Avíseme cuando se acabe ese dinero.

Se quedó varias semanas, y luego varios meses. Cada día observaba el mar con su catalejo. Por las noches se sentaba junto al fuego y bebía ron fuerte. Su baúl siempre estaba cerrado con llave y nunca recibía cartas.

El viejo marinero en el Almirante Benbow

Rozdział 1 z 34

Strona książki. Strzałkami w lewo i w prawo przechodzisz od słowa do słowa, klawiszem Enter sprawdzasz słowo, klawiszami Page Up i Page Down przewracasz strony, a spacją włączasz lub wstrzymujesz odtwarzanie.

  • Znaczenie w kontekście

    Nie lista ze słownika, tylko to, co słowo znaczy tutaj, w tym zdaniu.

  • Forma podstawowa i część mowy

    Forma słownikowa i część mowy, żeby rozpoznać słowo, gdy znów je spotkasz.

  • Wyrażenia i idiomy

    Słowa, które tworzą całość, objaśniamy razem.

  • Całe zdanie

    Tłumaczenie zdania na twój język, dostępne jednym dotknięciem.

  • Posłuchaj

    Każde słowo osobno i cały rozdział czytany przez lektora.

IITwój poziom

Ta sama historia na twoim poziomie.

Każda książka jest napisana na nowo na pięciu poziomach ESOKJ, od A2 aż po całą powieść na C2. Oto początek „Podróży do wnętrza Ziemi” po albańsku, na poziomach A2 i B1.

A2Podstawowy

Krótkie zdania i codzienne słowa.

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët.One Sunday afternoon in 1863, my uncle returned early. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë.We lived in Hamburg, near a narrow canal. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.Martha, our housekeeper, raised her head in the kitchen.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani!Mr. Lidenbrock has come already! Por dreka nuk është gati!»But lunch isn't ready! «Është ende herët, Marta», thashë unë.“It's still early, Martha,” I said. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»“Then you must explain it to him, Axel!”

Por unë kisha frikë nga zëri i tij i zemëruar.But I was afraid of his angry voice. Ai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.He hurried through the dining room. E hodhi kapelën mbi tryezë.He threw his hat onto the table. «Aksel!Axel! Eja pas meje në kabinet!»Come after me into the study!

liczba słów
231
liczba zdań
33
słów na zdanie
7
liczba różnych słów
124

B1Średnio zaawansowany

Rozumiesz jasne historie o znanych sprawach.

Profesori i paduruar

Të dielën, më 24 maj 1863, xhaxhai im u kthye herët në shtëpi.On Sunday, May 24, 1863, my uncle returned home early. Në shtëpinë tonë të vogël në Hamburg, dreka ishte ende në zjarr.In our small house in Hamburg, lunch was still cooking. Marta hapi derën e dhomës së ngrënies dhe më pa e shqetësuar.Martha opened the dining-room door and looked at me, worried. «Profesor Lidenbroku erdhi kaq shpejt!“Professor Lidenbrock came so early! Po dreka nuk është gati!»But lunch isn’t ready!”

Xhaxhai ishte njeriu më i paduruar që njihja.My uncle was the most impatient man I knew. «Ora është vetëm një e gjysmë», i thashë."It's only half past one," I said. «Atëherë pse është kthyer?"Then why has he returned? Të lutem, Aksel, mbushja mendjen të presë.»Please, Axel, persuade her to wait. Ajo nxitoi drejt kuzhinës dhe ma la mua këtë detyrë të pamundur.She hurried toward the kitchen and left me with this impossible task.

Po bëhesha gati të ikja lart, kur u hap dera e jashtme.I was getting ready to go upstairs when the outside door opened. Hapa të rëndë u dëgjuan në korridor.Heavy footsteps were heard in the corridor. Xhaxhai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.Uncle hurried through the dining room. E hodhi bastunin në një qoshe dhe kapelën mbi tryezë.He tossed his walking stick into a corner and his hat onto the table. «Aksel, eja pas meje!»“Axel, come after me!” Pastaj u zhduk në kabinetin e tij.Then he disappeared into his study.

liczba słów
358
liczba zdań
40
słów na zdanie
9
liczba różnych słów
187
  1. A2PodstawowyKrótkie zdania i codzienne słowa.
  2. B1Średnio zaawansowanyRozumiesz jasne historie o znanych sprawach.
  3. B2Wyższy średnio zaawansowanyDłuższe zdania, bogatsze słownictwo.
  4. C1ZaawansowanyBlisko oryginału, z lekkimi skrótami.
  5. C2BiegłyCała powieść.

Poziom wybierasz dla każdej książki osobno. Jeden zakup to jedna książka, w jednym języku, na jednym poziomie. Jak działają poziomy

IIISłuchaj

Usłysz każde słowo. Usłysz całą książkę.

Każdą książkę czyta lektor, różnymi głosami dla różnych postaci, a tekst podświetla się słowo po słowie w trakcie czytania. Dotknij dowolnego słowa, by usłyszeć je osobno.

  • Czytanie z lektorem

    Wypowiadane słowo jest podświetlone, więc wzrok i słuch idą w parze.

  • Zdanie po zdaniu

    Tryb skupienia pokazuje jedno zdanie naraz, z nagraniem i tłumaczeniem.

  • Offline

    Książki pobierają się na urządzenie. Czytaj i słuchaj bez internetu.

  1. Billy Bones

    —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron!

    “Fifteen men on the dead man’s chest… Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

  2. Mr. Hawkins

    —Por desgracia, muy poca

    “Unfortunately, very few.”

  3. Billy Bones

    Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán.

    I want rum, bacon, and eggs, and you can call me captain.

  4. Dr. Livesey

    —¿Me habla a mí, señor?

    “Are you speaking to me, sir?”

  5. Dr. Livesey

    —Entonces le diré una cosa: si sigue bebiendo ron, pronto estará muerto.

    “Then I’ll tell you something: if you keep drinking rum, you’ll soon be dead.”

Głosy w rozdziale 1La isla del tesoro · 4:29
  • Narrator
  • Billy Bones
  • Mr. Hawkins
  • Dr. Livesey

IVPierwsze wydania

Niektóre wydania są pisane dla ciebie.

Większość wydań nie istnieje, dopóki ktoś o nie nie poprosi. Jeśli jesteś pierwszą osobą, która czyta daną książkę w twoim języku na twoim poziomie, Lexo napisze ją dla ciebie: rozdział 1 jest gotowy w kilka minut, reszta powstaje, gdy czytasz, a ty zachowujesz datowany znak „Pierwsze wydanie”.

  • Każda książka, każdy język, każdy poziom

    Każda książka jest dostępna w każdym języku na każdym poziomie. Wydania, o które nikt jeszcze nie prosił, powstają na życzenie.

  • Rozdział 1 w kilka minut

    Zobacz, jak pierwsze linijki pojawiają się w miarę pisania. Reszta powstaje, gdy czytasz.

  • Najpierw dla ciebie

    Twój egzemplarz zachowuje datowany znak „Pierwsze wydanie”.

Udhëtim në qendër të Tokës, Zhul Vern

Pierwsze wydanie

Udhëtim në qendër të Tokës

Albański · A2

Albański, poziom A2: nikt jeszcze nie czytał tej książki. Będziesz pierwszą osobą, która ją przeczyta, a my właśnie piszemy ją dla ciebie.

Piszemy twoje wydanie

  1. Poznajemy historię
  2. Dostosowujemy rozdział 1 do poziomu A2
  3. Piszemy objaśnienia do każdego słowa
  4. Nagrywamy głos lektora

Rozdział 1 będzie gotowy za około 3 min

Reszta książki powstaje, gdy czytasz.

Początek rozdziału 1

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani! Por dreka nuk është gati!» «Është ende herët, Marta», thashë unë. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»

Pokazane w przyspieszonym tempie.

VJęzyki

Około 80 języków z objaśnieniami w twoim.

Ucz się dowolnego z nich, z objaśnieniami w języku, którym mówisz. Sama aplikacja też wyświetla się w twoim języku.

Języki: 83

AlbańskiShqipZ lektorem

† Tekst i objaśnienia już teraz; lektor pojawi się później.

VIKsiążki

Sto klasyków wybranych dlatego, że ich historie bronią się w każdej wersji.

Przygoda, kryminał, romans, opowieści o duchach i baśnie, od Homera po F. Scotta Fitzgeralda. Każdą książkę można czytać w każdym języku, na każdym poziomie.

Zobacz wszystkie książki (96)

VIICennik

Płacisz za książki, które czytasz.

  • Jedna książka

    4,99 USD

    Jedna powieść, w jednym języku, na jednym poziomie. Z lektorem, objaśniona słowo po słowie i pobrana na twoje urządzenie.

  • Inny poziom

    1,99 USD

    Przeczytaj książkę, którą masz, na innym poziomie: wyżej, gdy przyjdzie na to pora, albo niżej, gdy masz ochotę na łatwiejszą lekturę.

  • Lexo Plus

    4,99 USDmiesięcznie

    Dwa kredyty na książki co miesiąc. Niewykorzystane kredyty przechodzą na kolejne miesiące, do ośmiu. Za kredyt dostajesz książkę albo inny poziom.

  • Planowane ceny na start, w dolarach amerykańskich. Ceny w App Store różnią się w zależności od regionu.
  • Bez konta i bez rejestracji. Zakupy przechodzą przez twój Apple ID i można je przywrócić na nowym urządzeniu.

VIIIPytania

Pytania i odpowiedzi.

Kiedy mogę pobrać Lexo?

Lexo jest w fazie beta w TestFlight i wkrótce trafi do App Store. Zostaw adres e-mail, a damy ci znać, gdy aplikacja będzie dostępna.

Na jakich urządzeniach działa Lexo?

Na iPhonie i iPadzie z systemem iOS 18 lub nowszym. Na iPadzie w orientacji poziomej książki otwierają się na dwóch stronach naraz.

Jaki poziom wybrać?

A2 jest dla osób, które znają codzienne słowa i krótkie zdania; B1 dla tych, które rozumieją jasne historie o znanych sprawach. B2 to dłuższe zdania i bogatsze słownictwo, C1 jest blisko oryginału, a C2 to cała powieść. Poziom wybierasz dla każdej książki, a inny poziom książki, którą już masz, możesz dodać za 1,99 USD.

Jak powstają wydania?

Adaptacje, objaśnienia, tłumaczenia i nagrania lektorskie powstają z pomocą modeli AI, które kierują się opisami poziomów ESOKJ, i są automatycznie sprawdzane, na przykład pod kątem wymowy w niektórych językach. Jeśli zauważysz błąd, daj nam znać, a poprawimy go dla wszystkich czytelników.

Czy potrzebuję konta?

Nie. Bez rejestracji i bez adresu e-mail. Zakupy przechodzą przez twój Apple ID i można je przywrócić na nowym urządzeniu.

Czy mogę czytać offline?

Tak. Książki pobierają się na urządzenie, więc możesz czytać i słuchać bez połączenia z internetem.

Co to jest pierwsze wydanie?

Większość wydań powstaje, gdy ktoś po raz pierwszy o nie poprosi. Jeśli to ty, Lexo napisze je dla ciebie: rozdział 1 jest gotowy w kilka minut, reszta powstaje, gdy czytasz, a twój egzemplarz zachowuje datowany znak „Pierwsze wydanie”.

Jakich języków mogę się uczyć?

Około 80, od afrikaans po wietnamski, z objaśnieniami w twoim języku. Większość ma pełne nagrania lektorskie; esperanto, irlandzki, ukraiński, urdu, walijski, joruba i zulu mają na razie tekst i objaśnienia, a lektor pojawi się później.

Ile kosztuje Lexo?

Książka kosztuje 4,99 USD: jedna powieść, w jednym języku, na jednym poziomie. Inny poziom książki, którą już masz, kosztuje 1,99 USD. Lexo Plus to 4,99 USD miesięcznie za dwa kredyty na książki, a niewykorzystane kredyty przechodzą na kolejne miesiące, do ośmiu. To planowane ceny na start, w dolarach amerykańskich.

Dołącz do pierwszych czytelników.

Lexo wkrótce trafi do App Store. Zostaw adres e-mail, a damy ci znać, gdy aplikacja będzie dostępna.

Napiszemy, gdy Lexo wystartuje, i od czasu do czasu o ważnych nowych funkcjach. Nic poza tym.