Türkçe
Haberdar olun

Yakında App Store’da · iPhone ve iPad

Klasikleri öğrendiğiniz dilde okuyun.

Yaklaşık 80 dilde, seviyenize göre yeniden yazılmış, seslendirilmiş ve her kelimesi bir dokunuş uzağınızda olacak şekilde açıklanmış büyük romanlar.

Lexo çıktığında size yazacağız; arada bir de önemli yeni özelliklerden haber vereceğiz. Başka hiçbir şey göndermeyeceğiz.

Treasure Island

I

The Old Sea-dog at the Admiral Benbow

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

Özgün metin · Robert Louis Stevenson, 1883

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

Lexo baskısı · İspanyolca · B1

“Define Adası”nın açılışı: Stevenson’ın özgün metni ve Lexo’nun B1 seviyesindeki baskıları. Bir kelimenin üzerine gelin ya da dokunun.

IHerhangi bir kelimeye dokunun

Her kelime bir dokunuş uzağınızda.

Karşınızda, Lexo’da göründüğü hâliyle 1. bölüm. Bir kelimeye dokunun, bu cümlede ne anlama geldiğini görün. Oynat düğmesine basın; bölüm sesli okunur ve her kelime okundukça vurgulanır.

Baskı

Treasure Island

Journey to the Center of the Earth

Cihaz

Deneyin

  • Bir kelimeye dokunun
  • Oynat düğmesine basın
  • Sayfayı çevirin
  • Aa menüsünden temayı değiştirin

Bu demoda açıklamalar İngilizce. Uygulamada ise kendi dilinizde.

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

—Por desgracia, muy poca —respondió mi padre. —Entonces este es el sitio que busco. Ayuden a subir mi baúl. Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán. Dejó caer varias monedas de oro delante de mi padre. —Avíseme cuando se acabe ese dinero.

Se quedó varias semanas, y luego varios meses. Cada día observaba el mar con su catalejo. Por las noches se sentaba junto al fuego y bebía ron fuerte. Su baúl siempre estaba cerrado con llave y nunca recibía cartas.

El viejo marinero en el Almirante Benbow

Bölüm 1 / 34

Kitap sayfası. Kelimeden kelimeye geçmek için sol ve sağ ok tuşlarını, bir kelimenin anlamına bakmak için Enter tuşunu, sayfa çevirmek için Page Up ve Page Down tuşlarını, dinlemek ya da duraklatmak için boşluk tuşunu kullanın.

  • Bağlamdaki anlam

    Sözlükteki anlamların listesi değil; kelimenin burada, bu cümlede ne anlama geldiği.

  • Temel biçim ve kelime türü

    Kelimenin sözlükteki biçimi ve türü; böylece onunla yeniden karşılaştığınızda tanırsınız.

  • Kalıplar ve deyimler

    Bir arada kullanılan kelimeler bir arada açıklanır.

  • Cümlenin tamamı

    Cümlenin kendi dilinize çevirisi, bir dokunuş uzağınızda.

  • Dinleyin

    Her kelime tek başına, bölümün tamamı da seslendirilmiş olarak.

IISeviyeniz

Aynı hikâye, sizin seviyenizde.

Her kitap, A2’den C2’deki tam romana kadar beş CEFR seviyesi için yeniden yazılır. İşte “Dünyanın Merkezine Yolculuk”un Arnavutça açılışı, A2 ve B1 seviyelerinde.

A2Temel

Kısa cümleler ve gündelik kelimeler.

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët.One Sunday afternoon in 1863, my uncle returned early. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë.We lived in Hamburg, near a narrow canal. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.Martha, our housekeeper, raised her head in the kitchen.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani!Mr. Lidenbrock has come already! Por dreka nuk është gati!»But lunch isn't ready! «Është ende herët, Marta», thashë unë.“It's still early, Martha,” I said. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»“Then you must explain it to him, Axel!”

Por unë kisha frikë nga zëri i tij i zemëruar.But I was afraid of his angry voice. Ai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.He hurried through the dining room. E hodhi kapelën mbi tryezë.He threw his hat onto the table. «Aksel!Axel! Eja pas meje në kabinet!»Come after me into the study!

kelime
231
cümle
33
cümle başına kelime
7
farklı kelime
124

B1Orta

Tanıdık konulardaki anlaşılır hikâyeleri takip edersiniz.

Profesori i paduruar

Të dielën, më 24 maj 1863, xhaxhai im u kthye herët në shtëpi.On Sunday, May 24, 1863, my uncle returned home early. Në shtëpinë tonë të vogël në Hamburg, dreka ishte ende në zjarr.In our small house in Hamburg, lunch was still cooking. Marta hapi derën e dhomës së ngrënies dhe më pa e shqetësuar.Martha opened the dining-room door and looked at me, worried. «Profesor Lidenbroku erdhi kaq shpejt!“Professor Lidenbrock came so early! Po dreka nuk është gati!»But lunch isn’t ready!”

Xhaxhai ishte njeriu më i paduruar që njihja.My uncle was the most impatient man I knew. «Ora është vetëm një e gjysmë», i thashë."It's only half past one," I said. «Atëherë pse është kthyer?"Then why has he returned? Të lutem, Aksel, mbushja mendjen të presë.»Please, Axel, persuade her to wait. Ajo nxitoi drejt kuzhinës dhe ma la mua këtë detyrë të pamundur.She hurried toward the kitchen and left me with this impossible task.

Po bëhesha gati të ikja lart, kur u hap dera e jashtme.I was getting ready to go upstairs when the outside door opened. Hapa të rëndë u dëgjuan në korridor.Heavy footsteps were heard in the corridor. Xhaxhai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.Uncle hurried through the dining room. E hodhi bastunin në një qoshe dhe kapelën mbi tryezë.He tossed his walking stick into a corner and his hat onto the table. «Aksel, eja pas meje!»“Axel, come after me!” Pastaj u zhduk në kabinetin e tij.Then he disappeared into his study.

kelime
358
cümle
40
cümle başına kelime
9
farklı kelime
187
  1. A2TemelKısa cümleler ve gündelik kelimeler.
  2. B1OrtaTanıdık konulardaki anlaşılır hikâyeleri takip edersiniz.
  3. B2Orta üstüDaha uzun cümleler, daha zengin bir kelime hazinesi.
  4. C1İleriÖzgün metne yakın, hafifçe kısaltılmış.
  5. C2YetkinRomanın tamamı.

Seviyeyi her kitap için siz seçersiniz. Bir satın alma, tek bir dilde ve tek bir seviyede tek bir kitap demektir. Seviyeler nasıl işler

IIIDinleyin

Her kelimeyi dinleyin. Bütün kitabı dinleyin.

Her kitap seslendirilmiştir; farklı karakterleri farklı sesler okur ve metin, okundukça kelime kelime vurgulanır. Bir kelimeyi tek başına duymak için ona dokunun.

  • Eşzamanlı okuma

    Okunan kelime vurgulanır; böylece gözünüz ve kulağınız birlikte ilerler.

  • Cümle cümle

    Odaklı bir mod, her seferinde tek bir cümleyi sesi ve çevirisiyle birlikte gösterir.

  • Çevrimdışı

    Kitaplar cihazınıza indirilir. İnternet bağlantısı olmadan okuyun ve dinleyin.

  1. Billy Bones

    —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron!

    “Fifteen men on the dead man’s chest… Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

  2. Mr. Hawkins

    —Por desgracia, muy poca

    “Unfortunately, very few.”

  3. Billy Bones

    Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán.

    I want rum, bacon, and eggs, and you can call me captain.

  4. Dr. Livesey

    —¿Me habla a mí, señor?

    “Are you speaking to me, sir?”

  5. Dr. Livesey

    —Entonces le diré una cosa: si sigue bebiendo ron, pronto estará muerto.

    “Then I’ll tell you something: if you keep drinking rum, you’ll soon be dead.”

1. bölümdeki seslerLa isla del tesoro · 4:29
  • Anlatıcı
  • Billy Bones
  • Mr. Hawkins
  • Dr. Livesey

IVİlk baskılar

Bazı baskılar sizin için yazılır.

Çoğu baskı, biri isteyene kadar var olmaz. Bir kitabı seçtiğiniz dilde ve seviyede okuyan ilk kişi sizseniz, Lexo onu sizin için yazar: 1. bölüm birkaç dakikada hazır olur, gerisi siz okurken gelir ve tarihli bir “İlk baskı” işareti sizde kalır.

  • Her kitap, her dil, her seviye

    Her kitap her dilde ve her seviyede mevcut. Henüz kimsenin istemediği baskılar istek üzerine yazılır.

  • Dakikalar içinde 1. bölüm

    Açılış satırlarının yazıldıkça belirişini izleyin. Gerisi siz okurken gelir.

  • Önce sizin

    Nüshanız tarihli bir “İlk baskı” işareti taşır.

Udhëtim në qendër të Tokës, Zhul Vern

İlk baskı

Udhëtim në qendër të Tokës

Arnavutça · A2

Bu kitabı bugüne kadar kimse Arnavutça, A2 seviyesinde okumadı. İlk okuyan siz olacaksınız; şu anda sizin için yazıyoruz.

Baskınız yazılıyor

  1. Hikâyeyi tanıyoruz
  2. 1. bölümü A2 seviyesine uyarlıyoruz
  3. Her kelime için açıklama yazıyoruz
  4. Seslendirmeyi kaydediyoruz

1. bölüm yaklaşık 3 dakika içinde hazır

Kitabın geri kalanı siz okurken gelir.

1. bölüm başlıyor

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani! Por dreka nuk është gati!» «Është ende herët, Marta», thashë unë. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»

Gerçekte olduğundan daha hızlı gösteriliyor.

VDiller

Yaklaşık 80 dil, açıklamalar sizin dilinizde.

Hangisini isterseniz öğrenin; açıklamalar konuştuğunuz dilde. Uygulamanın kendisi de sizin dilinizde görünür.

83 dil

ArnavutçaShqipSeslendirmeli

† Metin ve açıklamalar şimdi; seslendirme daha sonra.

VIKitaplar

Yüz klasik, yeniden anlatılmaya dayanan hikâyeleri için seçildi.

Macera, gizem, aşk, hayalet hikâyeleri ve masallar; Homeros’tan F. Scott Fitzgerald’a. Her kitap her dilde, her seviyede okunabilir.

96 kitabın tümüne göz atın

VIIFiyatlar

Okuduğunuz kitaplar için ödeyin.

  • Bir kitap

    4,99 $

    Tek roman, tek dil, tek seviye. Seslendirilmiş, kelime kelime açıklanmış ve cihazınıza indirilmiş.

  • Başka bir seviye

    1,99 $

    Sahip olduğunuz bir kitabı başka bir seviyede okuyun: hazır olduğunuzda bir üst seviyeye çıkın, daha kolay bir okuma istediğinizde bir alt seviyeye inin.

  • Lexo Plus

    4,99 $/ay

    Her ay iki kitap kredisi. Kullanmadığınız krediler sonraki aylara devreder, en fazla sekize kadar. Bir krediyle bir kitap ya da başka bir seviye alabilirsiniz.

  • ABD doları cinsinden planlanan çıkış fiyatları. App Store fiyatları bölgeye göre değişir.
  • Hesap yok, kayıt yok. Satın alımlar Apple ID’niz üzerinden yapılır ve yeni bir cihazda geri yüklenebilir.

VIIISorular

Sorularınız, yanıtlarıyla.

Lexo’yu ne zaman indirebilirim?

Lexo şu anda TestFlight’ta beta aşamasında ve yakında App Store’da olacak. E-posta adresinizi bırakın, çıktığında size haber verelim.

Hangi cihazlarda çalışır?

iOS 18 veya sonraki sürümleri çalıştıran iPhone ve iPad’lerde. iPad yatay konumdayken kitaplar karşılıklı iki sayfa olarak açılır.

Hangi seviyeyi seçmeliyim?

A2, gündelik kelimeleri ve kısa cümleleri bilen okurlara uygundur; B1 ise tanıdık konulardaki anlaşılır hikâyeleri takip edebilen okurlara. B2 daha uzun cümleler ve daha zengin bir kelime hazinesi getirir, C1 özgün metne yakındır, C2 ise romanın tamamıdır. Seviyeyi her kitap için siz seçersiniz; sahip olduğunuz bir kitaba 1,99 $ karşılığında başka bir seviye ekleyebilirsiniz.

Baskılar nasıl hazırlanıyor?

Uyarlamalar, açıklamalar, çeviriler ve seslendirme, CEFR seviye tanımlayıcıları rehberliğinde yapay zekâ modelleriyle üretilir ve otomatik olarak denetlenir; örneğin bazı dillerde telaffuz kontrolleri yapılır. Bir hata fark ederseniz bize bildirin, tüm okurlar için düzeltelim.

Hesap açmam gerekiyor mu?

Hayır. Kayıt yok, e-posta yok. Satın alımlar Apple ID’niz üzerinden yapılır ve yeni bir cihazda geri yüklenebilir.

Çevrimdışı okuyabilir miyim?

Evet. Kitaplar cihazınıza indirilir; böylece internet bağlantısı olmadan da okuyup dinleyebilirsiniz.

İlk baskı nedir?

Çoğu baskı, biri ilk kez istediğinde yazılır. O kişi sizseniz, Lexo onu sizin için yazar: 1. bölüm birkaç dakikada hazır olur, gerisi siz okurken gelir ve nüshanız tarihli bir “İlk baskı” işareti taşır.

Hangi dilleri öğrenebilirim?

Afrikaancadan Vietnamcaya yaklaşık 80 dil; açıklamalar kendi dilinizde. Çoğu baştan sona seslendirilmiştir; Esperanto, İrlandaca, Ukraynaca, Urduca, Galce, Yorubaca ve Zuluca için metin ve açıklamalar şimdiden hazır, seslendirme daha sonra gelecek.

Fiyatı ne kadar?

Bir kitap 4,99 $: tek roman, tek dil, tek seviye. Sahip olduğunuz bir kitabın başka bir seviyesi 1,99 $. Lexo Plus ayda 4,99 $; her ay iki kitap kredisi verir ve kullanılmayan krediler en fazla sekize kadar devreder. Bunlar ABD doları cinsinden planlanan çıkış fiyatlarıdır.

İlk okurlar arasında olun.

Lexo yakında App Store’da. E-posta adresinizi bırakın, çıktığında size haber verelim.

Lexo çıktığında size yazacağız; arada bir de önemli yeni özelliklerden haber vereceğiz. Başka hiçbir şey göndermeyeceğiz.