Sắp có mặt trên App Store · iPhone và iPad

Đọc tác phẩm kinh điển bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Những tiểu thuyết lớn được viết lại theo trình độ của bạn bằng khoảng 80 ngôn ngữ, có giọng đọc và lời giải thích, để mọi từ đều chỉ cách bạn một lần chạm.

Chúng tôi sẽ viết cho bạn khi Lexo ra mắt, và thỉnh thoảng khi có tính năng mới quan trọng. Ngoài ra không có gì khác.

Treasure Island

I

The Old Sea-dog at the Admiral Benbow

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

Nguyên tác · Robert Louis Stevenson, 1883

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

Ấn bản Lexo · Tiếng Tây Ban Nha · B1

Mở đầu “Đảo giấu vàng”: nguyên tác của Stevenson và các ấn bản Lexo ở cấp độ B1. Trỏ chuột vào một từ, hoặc chạm vào từ đó.

IChạm vào từ bất kỳ

Mọi từ chỉ cách bạn một lần chạm.

Đây là chương 1, được dàn trang đúng như trong Lexo. Chạm vào một từ để xem nghĩa của nó trong chính câu này. Bấm phát để nghe đọc cả chương, chữ sáng lên theo từng từ.

Ấn bản

Treasure Island

Journey to the Center of the Earth

Thiết bị

Hãy thử

  • Chạm vào một từ
  • Bấm phát
  • Lật trang
  • Đổi giao diện trong Aa

Trong bản demo này, phần giải thích bằng tiếng Anh. Còn trong ứng dụng, mọi giải thích đều bằng ngôn ngữ của bạn.

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

—Por desgracia, muy poca —respondió mi padre. —Entonces este es el sitio que busco. Ayuden a subir mi baúl. Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán. Dejó caer varias monedas de oro delante de mi padre. —Avíseme cuando se acabe ese dinero.

Se quedó varias semanas, y luego varios meses. Cada día observaba el mar con su catalejo. Por las noches se sentaba junto al fuego y bebía ron fuerte. Su baúl siempre estaba cerrado con llave y nunca recibía cartas.

El viejo marinero en el Almirante Benbow

Chương 1 trên 34

Trang sách. Dùng phím mũi tên trái và phải để chuyển qua lại giữa các từ, Enter để tra một từ, Page Up và Page Down để lật trang, và phím cách để nghe hoặc tạm dừng.

  • Nghĩa trong ngữ cảnh

    Không phải danh sách nghĩa trong từ điển, mà là nghĩa của từ ở đây, trong chính câu này.

  • Dạng gốc và từ loại

    Dạng từ điển và từ loại, để bạn nhận ra từ đó khi gặp lại.

  • Cụm từ và thành ngữ

    Những từ đi cùng nhau được giải thích cùng nhau.

  • Cả câu

    Bản dịch cả câu sang ngôn ngữ của bạn, chỉ cách một lần chạm.

  • Nghe

    Từng từ riêng lẻ, và cả chương có giọng đọc.

IITrình độ của bạn

Cùng một câu chuyện, theo trình độ của bạn.

Mỗi cuốn sách được viết lại cho năm cấp độ CEFR, từ A2 cho đến toàn bộ tiểu thuyết ở C2. Dưới đây là đoạn mở đầu của “Cuộc du hành vào lòng đất” bằng tiếng Albania, ở cấp độ A2 và B1.

A2Sơ cấp

Câu ngắn và từ ngữ hằng ngày.

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët.One Sunday afternoon in 1863, my uncle returned early. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë.We lived in Hamburg, near a narrow canal. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.Martha, our housekeeper, raised her head in the kitchen.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani!Mr. Lidenbrock has come already! Por dreka nuk është gati!»But lunch isn't ready! «Është ende herët, Marta», thashë unë.“It's still early, Martha,” I said. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»“Then you must explain it to him, Axel!”

Por unë kisha frikë nga zëri i tij i zemëruar.But I was afraid of his angry voice. Ai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.He hurried through the dining room. E hodhi kapelën mbi tryezë.He threw his hat onto the table. «Aksel!Axel! Eja pas meje në kabinet!»Come after me into the study!

từ
231
câu
33
từ mỗi câu
7
từ khác nhau
124

B1Trung cấp

Bạn theo được những câu chuyện rõ ràng về những điều quen thuộc.

Profesori i paduruar

Të dielën, më 24 maj 1863, xhaxhai im u kthye herët në shtëpi.On Sunday, May 24, 1863, my uncle returned home early. Në shtëpinë tonë të vogël në Hamburg, dreka ishte ende në zjarr.In our small house in Hamburg, lunch was still cooking. Marta hapi derën e dhomës së ngrënies dhe më pa e shqetësuar.Martha opened the dining-room door and looked at me, worried. «Profesor Lidenbroku erdhi kaq shpejt!“Professor Lidenbrock came so early! Po dreka nuk është gati!»But lunch isn’t ready!”

Xhaxhai ishte njeriu më i paduruar që njihja.My uncle was the most impatient man I knew. «Ora është vetëm një e gjysmë», i thashë."It's only half past one," I said. «Atëherë pse është kthyer?"Then why has he returned? Të lutem, Aksel, mbushja mendjen të presë.»Please, Axel, persuade her to wait. Ajo nxitoi drejt kuzhinës dhe ma la mua këtë detyrë të pamundur.She hurried toward the kitchen and left me with this impossible task.

Po bëhesha gati të ikja lart, kur u hap dera e jashtme.I was getting ready to go upstairs when the outside door opened. Hapa të rëndë u dëgjuan në korridor.Heavy footsteps were heard in the corridor. Xhaxhai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.Uncle hurried through the dining room. E hodhi bastunin në një qoshe dhe kapelën mbi tryezë.He tossed his walking stick into a corner and his hat onto the table. «Aksel, eja pas meje!»“Axel, come after me!” Pastaj u zhduk në kabinetin e tij.Then he disappeared into his study.

từ
358
câu
40
từ mỗi câu
9
từ khác nhau
187
  1. A2Sơ cấpCâu ngắn và từ ngữ hằng ngày.
  2. B1Trung cấpBạn theo được những câu chuyện rõ ràng về những điều quen thuộc.
  3. B2Trung cao cấpCâu dài hơn, vốn từ phong phú hơn.
  4. C1Cao cấpGần với nguyên tác, rút gọn đôi chút.
  5. C2Thành thạoToàn bộ tiểu thuyết.

Bạn chọn cấp độ cho từng cuốn sách. Mỗi lần mua là một cuốn sách, bằng một ngôn ngữ, ở một cấp độ. Các cấp độ hoạt động ra sao

IIINghe

Nghe từng từ. Nghe trọn cuốn sách.

Mọi cuốn sách đều có giọng đọc, mỗi nhân vật một giọng, và chữ được tô sáng theo từng từ khi được đọc. Chạm vào bất kỳ từ nào để nghe riêng từ đó.

  • Vừa nghe vừa đọc

    Từ đang được đọc sẽ sáng lên, để mắt và tai bạn luôn đi cùng nhau.

  • Từng câu một

    Chế độ tập trung hiển thị mỗi lần một câu, kèm âm thanh và bản dịch của câu đó.

  • Ngoại tuyến

    Sách được tải về thiết bị của bạn. Đọc và nghe không cần kết nối mạng.

  1. Billy Bones

    —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron!

    “Fifteen men on the dead man’s chest… Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

  2. Mr. Hawkins

    —Por desgracia, muy poca

    “Unfortunately, very few.”

  3. Billy Bones

    Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán.

    I want rum, bacon, and eggs, and you can call me captain.

  4. Dr. Livesey

    —¿Me habla a mí, señor?

    “Are you speaking to me, sir?”

  5. Dr. Livesey

    —Entonces le diré una cosa: si sigue bebiendo ron, pronto estará muerto.

    “Then I’ll tell you something: if you keep drinking rum, you’ll soon be dead.”

Các giọng đọc trong chương 1La isla del tesoro · 4:29
  • Người dẫn truyện
  • Billy Bones
  • Mr. Hawkins
  • Dr. Livesey

IVẤn bản đầu tiên

Có những ấn bản được viết riêng cho bạn.

Hầu hết các ấn bản chưa tồn tại cho đến khi có người yêu cầu. Nếu bạn là người đầu tiên đọc một cuốn sách bằng ngôn ngữ và ở trình độ của mình, Lexo sẽ viết nó cho bạn: chương 1 sẵn sàng sau vài phút, phần còn lại đến dần trong lúc bạn đọc, và bạn giữ một dấu “Ấn bản đầu tiên” có ghi ngày.

  • Mọi cuốn sách, mọi ngôn ngữ, mọi cấp độ

    Cuốn sách nào cũng có ở mọi ngôn ngữ và mọi cấp độ. Những ấn bản chưa ai yêu cầu sẽ được viết khi có người đặt.

  • Chương 1 chỉ sau vài phút

    Xem những dòng mở đầu hiện ra ngay khi được viết. Phần còn lại đến dần trong lúc bạn đọc.

  • Bạn là người đầu tiên

    Bản sách của bạn giữ một dấu “Ấn bản đầu tiên” có ghi ngày.

Udhëtim në qendër të Tokës, Zhul Vern

Ấn bản đầu tiên

Udhëtim në qendër të Tokës

Tiếng Albania · A2

Chưa ai từng đọc cuốn sách này bằng Tiếng Albania ở cấp độ A2. Bạn sẽ là người đầu tiên, và chúng tôi đang viết nó cho bạn ngay lúc này.

Đang viết ấn bản của bạn

  1. Tìm hiểu câu chuyện
  2. Chuyển thể chương 1 sang cấp độ A2
  3. Viết phần giải thích cho từng từ
  4. Thu âm giọng đọc

Chương 1 sẵn sàng sau khoảng 3 phút

Phần còn lại của cuốn sách sẽ đến dần trong lúc bạn đọc.

Mở đầu chương 1

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani! Por dreka nuk është gati!» «Është ende herët, Marta», thashë unë. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»

Đã được tua nhanh so với thời gian thực.

VNgôn ngữ

Khoảng 80 ngôn ngữ, giải thích bằng ngôn ngữ của bạn.

Học bất kỳ ngôn ngữ nào trong số đó, với lời giải thích bằng ngôn ngữ bạn nói. Chính ứng dụng cũng hiển thị bằng ngôn ngữ của bạn.

83 ngôn ngữ

Tiếng AlbaniaShqipCó giọng đọc

† Đã có văn bản và lời giải thích; giọng đọc sẽ có sau.

VISách

Một trăm tác phẩm kinh điển, được chọn vì những câu chuyện vẫn hay khi kể lại.

Phiêu lưu, trinh thám, lãng mạn, truyện ma và cổ tích, từ Homer đến F. Scott Fitzgerald. Cuốn nào cũng đọc được bằng mọi ngôn ngữ, ở mọi cấp độ.

Xem tất cả 96 cuốn sách

VIIBảng giá

Trả tiền cho những cuốn sách bạn đọc.

  • Một cuốn sách

    4,99 USD

    Một tiểu thuyết, bằng một ngôn ngữ, ở một cấp độ. Có giọng đọc, giải thích từng từ, và được tải về thiết bị của bạn.

  • Cấp độ khác

    1,99 USD

    Đọc cuốn sách bạn đã có ở một cấp độ khác: lên cấp khi bạn sẵn sàng, hoặc xuống cấp khi muốn đọc nhẹ nhàng hơn.

  • Giá dự kiến khi ra mắt, tính bằng đô la Mỹ. Giá trên App Store khác nhau tùy khu vực.
  • Không cần tài khoản, không cần đăng ký. Giao dịch mua được thực hiện qua Apple ID của bạn và có thể khôi phục trên thiết bị mới.

VIIICâu hỏi

Giải đáp thắc mắc.

Khi nào tôi có thể dùng Lexo?

Lexo đang thử nghiệm beta trên TestFlight và sắp ra mắt trên App Store. Hãy để lại email, chúng tôi sẽ báo cho bạn khi ứng dụng phát hành.

Lexo chạy trên những thiết bị nào?

iPhone và iPad chạy iOS 18 trở lên. Trên iPad khi xoay ngang, sách mở ra thành trang đôi.

Tôi nên chọn cấp độ nào?

A2 hợp với người đọc đã biết những từ ngữ hằng ngày và câu ngắn; B1 hợp với người đọc theo được những câu chuyện rõ ràng về những điều quen thuộc. B2 có câu dài hơn và vốn từ phong phú hơn, C1 gần với nguyên tác, còn C2 là toàn bộ tiểu thuyết. Bạn chọn cấp độ cho từng cuốn sách, và có thể thêm một cấp độ khác cho cuốn sách bạn đã có với giá 1,99 USD.

Các ấn bản được tạo ra như thế nào?

Các bản chuyển thể, lời giải thích, bản dịch và giọng đọc được tạo bằng các mô hình AI, dựa trên mô tả cấp độ của CEFR, và được kiểm tra tự động, chẳng hạn kiểm tra phát âm ở một số ngôn ngữ. Nếu bạn phát hiện lỗi, hãy báo cho chúng tôi, chúng tôi sẽ sửa cho tất cả người đọc.

Tôi có cần tài khoản không?

Không. Không cần đăng ký, không cần email. Giao dịch mua được thực hiện qua Apple ID của bạn và có thể khôi phục trên thiết bị mới.

Tôi có thể đọc ngoại tuyến không?

Có. Sách được tải về thiết bị, nên bạn có thể đọc và nghe mà không cần kết nối mạng.

Ấn bản đầu tiên là gì?

Hầu hết các ấn bản được viết vào lần đầu tiên có người yêu cầu. Nếu người đó là bạn, Lexo sẽ viết nó cho bạn: chương 1 sẵn sàng sau vài phút, phần còn lại đến dần trong lúc bạn đọc, và bản sách của bạn giữ một dấu “Ấn bản đầu tiên” có ghi ngày.

Tôi có thể học những ngôn ngữ nào?

Khoảng 80 ngôn ngữ, từ tiếng Afrikaans đến tiếng Việt, với lời giải thích bằng ngôn ngữ của bạn. Hầu hết đều có giọng đọc đầy đủ; Quốc tế ngữ (Esperanto), tiếng Ireland, tiếng Ukraina, tiếng Urdu, tiếng Wales, tiếng Yoruba và tiếng Zulu hiện đã có văn bản và lời giải thích, còn giọng đọc sẽ có sau.

Lexo giá bao nhiêu?

Một cuốn sách giá 4,99 USD: một tiểu thuyết, bằng một ngôn ngữ, ở một cấp độ. Một cấp độ khác của cuốn sách bạn đã có giá 1,99 USD. Lexo Plus giá 4,99 USD mỗi tháng cho hai tín dụng sách, và tín dụng chưa dùng được cộng dồn, tối đa tám. Đây là giá dự kiến khi ra mắt, tính bằng đô la Mỹ.

Hãy là một trong những người đọc đầu tiên.

Lexo sắp ra mắt trên App Store. Hãy để lại email, chúng tôi sẽ báo cho bạn khi ứng dụng phát hành.

Chúng tôi sẽ viết cho bạn khi Lexo ra mắt, và thỉnh thoảng khi có tính năng mới quan trọng. Ngoài ra không có gì khác.