Bahasa Indonesia
Kabari saya

Segera hadir di App Store · iPhone dan iPad

Baca karya klasik dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Novel-novel besar ditulis ulang sesuai level Anda dalam sekitar 80 bahasa, dibacakan, dan dijelaskan sehingga setiap kata tinggal sekali ketuk.

Kami akan menulis saat Lexo diluncurkan, dan sesekali tentang fitur baru yang penting. Tidak lebih.

Treasure Island

I

The Old Sea-dog at the Admiral Benbow

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

Teks asli · Robert Louis Stevenson, 1883

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

Edisi Lexo · Spanyol · B1

Pembukaan Pulau Harta Karun: teks asli Stevenson dan edisi-edisi Lexo pada level B1. Arahkan kursor ke sebuah kata, atau ketuk kata itu.

IKetuk kata apa saja

Setiap kata tinggal sekali ketuk.

Inilah bab 1 persis seperti tampilannya di Lexo. Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya dalam kalimat ini. Tekan putar untuk mendengarkan bab ini dibacakan, dengan sorotan kata demi kata.

Edisi

Treasure Island

Journey to the Center of the Earth

Perangkat

Coba ini

  • Ketuk sebuah kata
  • Tekan putar
  • Balik halaman
  • Ganti tema di Aa

Dalam demo ini, penjelasannya berbahasa Inggris. Di aplikasi, penjelasan tampil dalam bahasa Anda sendiri.

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

—Por desgracia, muy poca —respondió mi padre. —Entonces este es el sitio que busco. Ayuden a subir mi baúl. Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán. Dejó caer varias monedas de oro delante de mi padre. —Avíseme cuando se acabe ese dinero.

Se quedó varias semanas, y luego varios meses. Cada día observaba el mar con su catalejo. Por las noches se sentaba junto al fuego y bebía ron fuerte. Su baúl siempre estaba cerrado con llave y nunca recibía cartas.

El viejo marinero en el Almirante Benbow

Bab 1 dari 34

Halaman buku. Gunakan tombol panah kiri dan kanan untuk berpindah dari kata ke kata, Enter untuk melihat arti kata, Page Up dan Page Down untuk membalik halaman, dan spasi untuk mendengarkan atau menjeda.

  • Arti sesuai konteks

    Bukan daftar dari kamus, melainkan arti kata itu di sini, dalam kalimat ini.

  • Bentuk dasar dan jenis kata

    Bentuk kamus dan jenis katanya, supaya Anda mengenali kata itu saat menjumpainya lagi.

  • Frasa dan idiom

    Kata-kata yang menyatu dijelaskan bersama.

  • Seluruh kalimat

    Terjemahan kalimat itu ke dalam bahasa Anda sendiri, tinggal sekali ketuk.

  • Dengarkan

    Setiap kata satu per satu, dan narasi untuk seluruh bab.

IILevel Anda

Cerita yang sama, sesuai level Anda.

Setiap buku ditulis ulang untuk lima level CEFR, dari A2 hingga novel lengkap di C2. Berikut pembukaan Perjalanan ke Pusat Bumi dalam bahasa Albania, pada level A2 dan B1.

A2Dasar

Kalimat pendek dan kata sehari-hari.

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët.One Sunday afternoon in 1863, my uncle returned early. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë.We lived in Hamburg, near a narrow canal. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.Martha, our housekeeper, raised her head in the kitchen.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani!Mr. Lidenbrock has come already! Por dreka nuk është gati!»But lunch isn't ready! «Është ende herët, Marta», thashë unë.“It's still early, Martha,” I said. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»“Then you must explain it to him, Axel!”

Por unë kisha frikë nga zëri i tij i zemëruar.But I was afraid of his angry voice. Ai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.He hurried through the dining room. E hodhi kapelën mbi tryezë.He threw his hat onto the table. «Aksel!Axel! Eja pas meje në kabinet!»Come after me into the study!

kata
231
kalimat
33
kata per kalimat
7
kata berbeda
124

B1Menengah

Anda bisa mengikuti cerita yang jelas tentang hal-hal yang akrab.

Profesori i paduruar

Të dielën, më 24 maj 1863, xhaxhai im u kthye herët në shtëpi.On Sunday, May 24, 1863, my uncle returned home early. Në shtëpinë tonë të vogël në Hamburg, dreka ishte ende në zjarr.In our small house in Hamburg, lunch was still cooking. Marta hapi derën e dhomës së ngrënies dhe më pa e shqetësuar.Martha opened the dining-room door and looked at me, worried. «Profesor Lidenbroku erdhi kaq shpejt!“Professor Lidenbrock came so early! Po dreka nuk është gati!»But lunch isn’t ready!”

Xhaxhai ishte njeriu më i paduruar që njihja.My uncle was the most impatient man I knew. «Ora është vetëm një e gjysmë», i thashë."It's only half past one," I said. «Atëherë pse është kthyer?"Then why has he returned? Të lutem, Aksel, mbushja mendjen të presë.»Please, Axel, persuade her to wait. Ajo nxitoi drejt kuzhinës dhe ma la mua këtë detyrë të pamundur.She hurried toward the kitchen and left me with this impossible task.

Po bëhesha gati të ikja lart, kur u hap dera e jashtme.I was getting ready to go upstairs when the outside door opened. Hapa të rëndë u dëgjuan në korridor.Heavy footsteps were heard in the corridor. Xhaxhai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.Uncle hurried through the dining room. E hodhi bastunin në një qoshe dhe kapelën mbi tryezë.He tossed his walking stick into a corner and his hat onto the table. «Aksel, eja pas meje!»“Axel, come after me!” Pastaj u zhduk në kabinetin e tij.Then he disappeared into his study.

kata
358
kalimat
40
kata per kalimat
9
kata berbeda
187
  1. A2DasarKalimat pendek dan kata sehari-hari.
  2. B1MenengahAnda bisa mengikuti cerita yang jelas tentang hal-hal yang akrab.
  3. B2Menengah atasKalimat lebih panjang, kosakata lebih kaya.
  4. C1MahirDekat dengan aslinya, sedikit diringkas.
  5. C2Sangat mahirNovel lengkap.

Anda memilih level untuk setiap buku. Satu pembelian berarti satu buku, dalam satu bahasa, pada satu level. Cara kerja level

IIIDengarkan

Dengarkan setiap kata. Dengarkan seluruh buku.

Setiap buku dibacakan, dengan suara berbeda untuk tiap tokoh, dan teksnya disorot kata demi kata seiring pembacaannya. Ketuk kata apa saja untuk mendengarnya secara terpisah.

  • Baca sambil mendengar

    Kata yang sedang diucapkan disorot, sehingga mata dan telinga Anda tetap seiring.

  • Kalimat demi kalimat

    Mode fokus yang menampilkan satu kalimat setiap kali, lengkap dengan audio dan terjemahannya.

  • Luring

    Buku diunduh ke perangkat Anda. Baca dan dengarkan tanpa koneksi internet.

  1. Billy Bones

    —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron!

    “Fifteen men on the dead man’s chest… Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

  2. Mr. Hawkins

    —Por desgracia, muy poca

    “Unfortunately, very few.”

  3. Billy Bones

    Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán.

    I want rum, bacon, and eggs, and you can call me captain.

  4. Dr. Livesey

    —¿Me habla a mí, señor?

    “Are you speaking to me, sir?”

  5. Dr. Livesey

    —Entonces le diré una cosa: si sigue bebiendo ron, pronto estará muerto.

    “Then I’ll tell you something: if you keep drinking rum, you’ll soon be dead.”

Suara di bab 1La isla del tesoro · 4:29
  • Narator
  • Billy Bones
  • Mr. Hawkins
  • Dr. Livesey

IVEdisi pertama

Ada edisi yang ditulis khusus untuk Anda.

Sebagian besar edisi belum ada sampai seseorang memintanya. Jika Anda pembaca pertama sebuah buku dalam bahasa dan level Anda, Lexo menuliskannya untuk Anda: bab 1 siap dalam beberapa menit, sisanya menyusul selagi Anda membaca, dan Anda menyimpan tanda “Edisi pertama” bertanggal.

  • Buku apa pun, bahasa apa pun, level apa pun

    Setiap buku tersedia dalam setiap bahasa pada setiap level. Edisi yang belum pernah diminta ditulis saat ada permintaan.

  • Bab 1 dalam hitungan menit

    Saksikan baris-baris pembuka muncul saat ditulis. Sisanya menyusul selagi Anda membaca.

  • Anda yang pertama

    Salinan Anda menyimpan tanda “Edisi pertama” bertanggal.

Udhëtim në qendër të Tokës, Zhul Vern

Edisi pertama

Udhëtim në qendër të Tokës

Albania · A2

Belum pernah ada yang membaca buku ini dalam bahasa Albania pada level A2. Anda akan menjadi yang pertama, dan kami sedang menuliskannya untuk Anda.

Sedang menulis edisi Anda

  1. Mengenal ceritanya
  2. Menyesuaikan bab 1 ke level A2
  3. Menulis penjelasan untuk setiap kata
  4. Merekam narasi

Bab 1 siap dalam sekitar 3 menit

Sisa buku menyusul selagi Anda membaca.

Awal bab 1

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani! Por dreka nuk është gati!» «Është ende herët, Marta», thashë unë. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»

Ditampilkan lebih cepat dari waktu sebenarnya.

VBahasa

Sekitar 80 bahasa, dijelaskan dalam bahasa Anda.

Pelajari bahasa mana saja, dengan penjelasan dalam bahasa yang Anda kuasai. Aplikasinya sendiri juga tampil dalam bahasa Anda.

83 bahasa

AlbaniaShqipDengan narasi

† Teks dan penjelasan sudah tersedia; narasi menyusul.

VIKoleksi buku

Seratus karya klasik, dipilih karena ceritanya tetap hidup saat diceritakan ulang.

Petualangan, misteri, kisah cinta, cerita hantu, dan dongeng, dari Homeros sampai F. Scott Fitzgerald. Setiap buku bisa dibaca dalam setiap bahasa, pada setiap level.

Lihat semua 96 buku

VIIHarga

Bayar untuk buku yang Anda baca.

  • Satu buku

    US$4,99

    Satu novel, dalam satu bahasa, pada satu level. Dibacakan, dijelaskan kata demi kata, dan diunduh ke perangkat Anda.

  • Level lain

    US$1,99

    Baca buku yang sudah Anda miliki pada level lain: naik saat Anda siap, atau turun saat ingin bacaan yang lebih ringan.

  • Lexo Plus

    US$4,99per bulan

    Dua kredit buku setiap bulan. Kredit yang tidak terpakai terbawa ke bulan berikutnya, hingga delapan. Satu kredit bisa ditukar dengan satu buku atau satu level lain.

  • Harga peluncuran yang direncanakan, dalam dolar AS. Harga di App Store berbeda menurut wilayah.
  • Tanpa akun dan tanpa pendaftaran. Pembelian dilakukan lewat Apple ID Anda dan bisa dipulihkan di perangkat baru.

VIIIPertanyaan

Tanya jawab.

Kapan saya bisa mendapatkan Lexo?

Lexo sedang dalam tahap beta di TestFlight dan akan segera hadir di App Store. Tinggalkan email Anda, dan kami akan mengabari Anda saat Lexo sudah tersedia.

Lexo bisa dipakai di perangkat apa saja?

iPhone dan iPad dengan iOS 18 atau yang lebih baru. Di iPad dalam posisi lanskap, buku terbuka sebagai dua halaman berdampingan.

Level mana yang sebaiknya saya pilih?

A2 cocok untuk pembaca yang mengenal kata-kata sehari-hari dan kalimat pendek; B1 cocok untuk pembaca yang bisa mengikuti cerita yang jelas tentang hal-hal yang akrab. B2 menghadirkan kalimat yang lebih panjang dan kosakata yang lebih kaya, C1 dekat dengan aslinya, dan C2 adalah novel lengkapnya. Anda memilih level untuk setiap buku, dan bisa menambahkan level lain dari buku yang sudah Anda miliki seharga US$1,99.

Bagaimana edisi-edisinya dibuat?

Adaptasi, penjelasan, terjemahan, dan narasinya dibuat dengan model AI, berpedoman pada deskripsi level CEFR, dan diperiksa secara otomatis, misalnya dengan pemeriksaan pelafalan untuk beberapa bahasa. Jika Anda menemukan kesalahan, beri tahu kami dan kami akan memperbaikinya untuk semua pembaca.

Apakah saya perlu akun?

Tidak. Tidak ada pendaftaran dan tidak perlu email. Pembelian dilakukan lewat Apple ID Anda dan bisa dipulihkan di perangkat baru.

Bisakah saya membaca tanpa internet?

Bisa. Buku diunduh ke perangkat Anda, jadi Anda bisa membaca dan mendengarkan tanpa koneksi internet.

Apa itu edisi pertama?

Sebagian besar edisi ditulis saat pertama kali seseorang memintanya. Jika orang itu Anda, Lexo menuliskannya untuk Anda: bab 1 siap dalam beberapa menit, sisanya menyusul selagi Anda membaca, dan salinan Anda menyimpan tanda “Edisi pertama” bertanggal.

Bahasa apa saja yang bisa saya pelajari?

Sekitar 80, dari bahasa Afrikaans sampai bahasa Vietnam, dengan penjelasan dalam bahasa Anda sendiri. Sebagian besar sudah dibacakan sepenuhnya; bahasa Esperanto, Irlandia, Ukraina, Urdu, Wales, Yoruba, dan Zulu sudah memiliki teks dan penjelasan, sedangkan narasinya menyusul.

Berapa harganya?

Satu buku seharga US$4,99: satu novel, dalam satu bahasa, pada satu level. Level lain dari buku yang sudah Anda miliki seharga US$1,99. Lexo Plus seharga US$4,99 per bulan untuk dua kredit buku, dan kredit yang tidak terpakai terbawa ke bulan berikutnya, hingga delapan. Ini adalah harga peluncuran yang direncanakan, dalam dolar AS.

Jadilah salah satu pembaca pertama.

Lexo akan segera hadir di App Store. Tinggalkan email Anda, dan kami akan mengabari Anda saat Lexo sudah tersedia.

Kami akan menulis saat Lexo diluncurkan, dan sesekali tentang fitur baru yang penting. Tidak lebih.