العربية
أبلغني

قريبًا في App Store · iPhone وiPad

اقرأ روائع الأدب باللغة التي تتعلّمها.

روايات عظيمة أُعيدت كتابتها على قدر مستواك بنحو 80 لغة، مع سرد صوتي، وشروح تجعل كل كلمة على بُعد لمسة.

سنراسلك عند إطلاق Lexo، ومن حين لآخر عن الميزات الجديدة الكبرى. ولا شيء غير ذلك.

Treasure Island

I

The Old Sea-dog at the Admiral Benbow

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

النص الأصلي · روبرت لويس ستيفنسون، 1883

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

طبعة Lexo · الإسبانية · B1

افتتاحية «جزيرة الكنز»: نص ستيفنسون الأصلي، وطبعات Lexo في المستوى B1. مرِّر المؤشر فوق كلمة، أو اضغط عليها.

Iاضغط على أي كلمة

كل كلمة على بُعد لمسة.

هذا هو الفصل الأول كما يعرضه Lexo. اضغط على كلمة لترى معناها في هذه الجملة، واضغط على زر التشغيل لتستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت عالٍ، وكلماته تُضاء واحدةً تلو الأخرى.

الطبعة

Treasure Island

Journey to the Center of the Earth

الجهاز

جرّب

  • اضغط على كلمة
  • اضغط زر التشغيل
  • اقلب الصفحة
  • غيّر المظهر من زر Aa

الشروح في هذا العرض التجريبي باللغة الإنجليزية، أما في التطبيق فتأتيك بلغتك.

La isla del tesoro

El viejo marinero en el Almirante Benbow

El caballero Trelawney y el doctor Livesey me han pedido que escriba esta historia. Lo contaré todo, excepto el lugar exacto donde está la isla. Allí todavía queda parte del tesoro enterrado. Mi historia empieza cuando yo era un muchacho, en la posada de mi padre, el Almirante Benbow.

Nuestra posada estaba junto a una bahía tranquila, lejos de cualquier ciudad. Una mañana, un viejo marinero alto llegó a nuestra puerta. Llevaba un abrigo azul sucio y tenía una cicatriz blanca en una mejilla. Detrás de él, un hombre empujaba una carretilla con un gran baúl de marinero.

El marinero miró los acantilados y el letrero de la posada. Después empezó a cantar: —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron! Llamó a la puerta con su bastón y pidió ron a mi padre. Bebió despacio y luego preguntó si pasaba mucha gente por allí.

—Por desgracia, muy poca —respondió mi padre. —Entonces este es el sitio que busco. Ayuden a subir mi baúl. Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán. Dejó caer varias monedas de oro delante de mi padre. —Avíseme cuando se acabe ese dinero.

Se quedó varias semanas, y luego varios meses. Cada día observaba el mar con su catalejo. Por las noches se sentaba junto al fuego y bebía ron fuerte. Su baúl siempre estaba cerrado con llave y nunca recibía cartas.

El viejo marinero en el Almirante Benbow

الفصل 1 من 34

صفحة كتاب. استخدم مفتاحَي السهمين الأيسر والأيمن للتنقّل من كلمة إلى أخرى، ومفتاح Enter لعرض معنى الكلمة، ومفتاحَي Page Up وPage Down لتقليب الصفحات، ومفتاح المسافة للاستماع أو الإيقاف المؤقت.

  • المعنى في سياقه

    لا قائمة معانٍ من القاموس، بل ما تعنيه الكلمة هنا، في هذه الجملة.

  • الصيغة الأساسية ونوع الكلمة

    صيغة الكلمة كما ترد في القاموس، ونوعها النحوي، لتعرفها حين تصادفها مرة أخرى.

  • العبارات والتعابير الاصطلاحية

    الكلمات التي تأتي معًا تُشرح معًا.

  • الجملة كاملة

    ترجمة الجملة إلى لغتك، على بُعد لمسة.

  • اسمعها

    كل كلمة على حدة، والفصل كله بسرد صوتي.

IIمستواك

القصة نفسها، على مستواك.

تُعاد كتابة كل كتاب لخمسة مستويات وفق الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR)، من A2 وصولًا إلى الرواية كاملةً في C2. وهذه افتتاحية «رحلة إلى مركز الأرض» بالألبانية، في المستويين A2 وB1.

A2ابتدائي

جمل قصيرة وكلمات من الحياة اليومية.

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët.One Sunday afternoon in 1863, my uncle returned early. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë.We lived in Hamburg, near a narrow canal. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.Martha, our housekeeper, raised her head in the kitchen.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani!Mr. Lidenbrock has come already! Por dreka nuk është gati!»But lunch isn't ready! «Është ende herët, Marta», thashë unë.“It's still early, Martha,” I said. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»“Then you must explain it to him, Axel!”

Por unë kisha frikë nga zëri i tij i zemëruar.But I was afraid of his angry voice. Ai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.He hurried through the dining room. E hodhi kapelën mbi tryezë.He threw his hat onto the table. «Aksel!Axel! Eja pas meje në kabinet!»Come after me into the study!

الكلمات
231
الجمل
33
متوسط الكلمات في الجملة
7
الكلمات المختلفة
124

B1متوسط

تتابع قصصًا واضحة عن أمور مألوفة.

Profesori i paduruar

Të dielën, më 24 maj 1863, xhaxhai im u kthye herët në shtëpi.On Sunday, May 24, 1863, my uncle returned home early. Në shtëpinë tonë të vogël në Hamburg, dreka ishte ende në zjarr.In our small house in Hamburg, lunch was still cooking. Marta hapi derën e dhomës së ngrënies dhe më pa e shqetësuar.Martha opened the dining-room door and looked at me, worried. «Profesor Lidenbroku erdhi kaq shpejt!“Professor Lidenbrock came so early! Po dreka nuk është gati!»But lunch isn’t ready!”

Xhaxhai ishte njeriu më i paduruar që njihja.My uncle was the most impatient man I knew. «Ora është vetëm një e gjysmë», i thashë."It's only half past one," I said. «Atëherë pse është kthyer?"Then why has he returned? Të lutem, Aksel, mbushja mendjen të presë.»Please, Axel, persuade her to wait. Ajo nxitoi drejt kuzhinës dhe ma la mua këtë detyrë të pamundur.She hurried toward the kitchen and left me with this impossible task.

Po bëhesha gati të ikja lart, kur u hap dera e jashtme.I was getting ready to go upstairs when the outside door opened. Hapa të rëndë u dëgjuan në korridor.Heavy footsteps were heard in the corridor. Xhaxhai kaloi me nxitim nëpër dhomën e ngrënies.Uncle hurried through the dining room. E hodhi bastunin në një qoshe dhe kapelën mbi tryezë.He tossed his walking stick into a corner and his hat onto the table. «Aksel, eja pas meje!»“Axel, come after me!” Pastaj u zhduk në kabinetin e tij.Then he disappeared into his study.

الكلمات
358
الجمل
40
متوسط الكلمات في الجملة
9
الكلمات المختلفة
187
  1. A2ابتدائيجمل قصيرة وكلمات من الحياة اليومية.
  2. B1متوسطتتابع قصصًا واضحة عن أمور مألوفة.
  3. B2فوق المتوسطجمل أطول، ومفردات أغنى.
  4. C1متقدّمقريب من الأصل، مع اختصار طفيف.
  5. C2متمكّنالرواية كاملة.

أنت من يختار المستوى لكل كتاب. وكل عملية شراء تعني كتابًا واحدًا، بلغة واحدة، في مستوى واحد. كيف تعمل المستويات

IIIاستمع

استمع إلى كل كلمة. استمع إلى الكتاب كله.

كل كتاب مسرود صوتيًا، ولكل شخصية صوتها الخاص، ويُضاء النص كلمةً كلمةً أثناء قراءته. اضغط على أي كلمة لتسمعها وحدها.

  • قراءة متزامنة

    تُضاء الكلمة لحظة نطقها، فتبقى عيناك وأذناك معًا.

  • جملة بجملة

    وضع مركّز يعرض جملة واحدة في كل مرة، مع صوتها وترجمتها.

  • دون اتصال

    تُنزَّل الكتب على جهازك. اقرأ واستمع دون اتصال بالإنترنت.

  1. Billy Bones

    —Quince hombres sobre el cofre del muerto… ¡Yo, jo, jo, y una botella de ron!

    “Fifteen men on the dead man’s chest… Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

  2. Mr. Hawkins

    —Por desgracia, muy poca

    “Unfortunately, very few.”

  3. Billy Bones

    Quiero ron, tocino y huevos, y pueden llamarme capitán.

    I want rum, bacon, and eggs, and you can call me captain.

  4. Dr. Livesey

    —¿Me habla a mí, señor?

    “Are you speaking to me, sir?”

  5. Dr. Livesey

    —Entonces le diré una cosa: si sigue bebiendo ron, pronto estará muerto.

    “Then I’ll tell you something: if you keep drinking rum, you’ll soon be dead.”

الأصوات في الفصل الأولLa isla del tesoro · 4:29
  • الراوي
  • Billy Bones
  • Mr. Hawkins
  • Dr. Livesey

IVالطبعات الأولى

بعض الطبعات تُكتب من أجلك.

معظم الطبعات لا وجود لها حتى يطلبها أحد. وإذا كنت أول من يقرأ كتابًا ما باللغة التي اخترتها وفي مستواك، يكتبه Lexo من أجلك: يجهز الفصل الأول في دقائق قليلة، وتتوالى بقية الفصول وأنت تقرأ، وتحتفظ بعلامة «الطبعة الأولى» مؤرَّخة.

  • أي كتاب، بأي لغة، في أي مستوى

    كل كتاب متاح بكل لغة وفي كل مستوى. والطبعات التي لم يطلبها أحد بعد تُكتب عند الطلب.

  • الفصل الأول في دقائق

    شاهد السطور الأولى تظهر لحظة كتابتها. وتتوالى البقية وأنت تقرأ.

  • لك قبل الجميع

    تحتفظ نسختك بعلامة «الطبعة الأولى» مؤرَّخة.

Udhëtim në qendër të Tokës, Zhul Vern

الطبعة الأولى

Udhëtim në qendër të Tokës

الألبانية · A2

لم يقرأ أحد هذا الكتاب باللغة الألبانية في المستوى A2 من قبل. ستكون أول قارئ له، ونحن نكتبه لك الآن.

جارٍ كتابة طبعتك

  1. التعرّف على القصة
  2. تكييف الفصل الأول مع المستوى A2
  3. كتابة الشروح لكل كلمة
  4. تسجيل السرد الصوتي

الفصل الأول جاهز بعد نحو 3 د

بقية الكتاب تتوالى وأنت تقرأ.

بداية الفصل الأول

Profesori i paduruar

Një të diel pasdite të vitit 1863, xhaxhai u kthye herët. Ne jetonim në Hamburg, pranë një kanali të ngushtë. Marta, shërbyesja jonë, ngriti kokën në kuzhinë.

«Zoti Lidenbrok erdhi që tani! Por dreka nuk është gati!» «Është ende herët, Marta», thashë unë. «Atëherë duhet t’ia shpjegosh ti, Aksel!»

العرض هنا أسرع من الزمن الفعلي.

Vاللغات

نحو 80 لغة، مشروحة بلغتك.

تعلّم أيًّا منها، مع شروح باللغة التي تتحدثها. ويظهر التطبيق نفسه بلغتك أيضًا.

عدد اللغات: 83

الألبانيةShqipمع سرد صوتي

† النص والشروح الآن؛ والسرد الصوتي لاحقًا.

VIالكتب

مئة من روائع الأدب، اخترناها لقصص تصمد مهما أُعيد سردها.

مغامرات وألغاز وروايات رومانسية وقصص أشباح وحكايات خرافية، من هوميروس إلى سكوت فيتزجيرالد. ويمكن قراءة كل كتاب بكل لغة، وفي كل مستوى.

تصفّح جميع الكتب (96)

VIIالأسعار

ادفع مقابل الكتب التي تقرؤها.

  • كتاب واحد

    4.99 دولار

    رواية واحدة، بلغة واحدة، في مستوى واحد. مسرودة صوتيًا، ومشروحة كلمةً كلمةً، ومنزَّلة على جهازك.

  • مستوى إضافي

    1.99 دولار

    اقرأ كتابًا تملكه في مستوى آخر: اصعد حين تكون مستعدًا، أو انزل حين تريد قراءة أسهل.

  • Lexo Plus

    4.99 دولارشهريًا

    رصيدان كل شهر لشراء الكتب. ويُرحَّل الرصيد غير المستخدم، بحد أقصى ثمانية أرصدة. وكل رصيد يشتري كتابًا أو مستوى إضافيًا.

  • أسعار الإطلاق المخطط لها بالدولار الأمريكي. وتختلف أسعار App Store من منطقة إلى أخرى.
  • لا حساب ولا تسجيل. تتم المشتريات عبر Apple ID الخاص بك، ويمكن استعادتها على جهاز جديد.

VIIIالأسئلة

أسئلة وإجابات.

متى يمكنني الحصول على Lexo؟

يمرّ Lexo الآن بمرحلة تجريبية على TestFlight، ويصل قريبًا إلى App Store. اترك بريدك الإلكتروني، وسنخبرك حين يصدر.

على أي الأجهزة يعمل؟

يعمل على iPhone وiPad بنظام iOS 18 أو أحدث. وعلى iPad في الوضع الأفقي، تُفتح الكتب على صفحتين متقابلتين.

أي مستوى أختار؟

يناسب المستوى A2 من يعرف الكلمات اليومية والجمل القصيرة، ويناسب B1 من يتابع القصص الواضحة عن الأمور المألوفة. ويأتي B2 بجمل أطول ومفردات أغنى، وC1 قريب من الأصل، أما C2 فهو الرواية كاملة. أنت تختار المستوى لكل كتاب، ويمكنك أن تضيف مستوى آخر لكتاب تملكه مقابل 1.99 دولار.

كيف تُصنع الطبعات؟

تُنتَج النصوص المعاد كتابتها والشروح والترجمات والسرد الصوتي بنماذج الذكاء الاصطناعي، مسترشدةً بواصفات مستويات CEFR، وتخضع لفحوص آلية، منها مثلًا فحص النطق في بعض اللغات. وإن لاحظت خطأً فأخبرنا، وسنصلحه لجميع القرّاء.

هل أحتاج إلى حساب؟

لا. لا تسجيل ولا بريد إلكتروني. تتم المشتريات عبر Apple ID الخاص بك، ويمكن استعادتها على جهاز جديد.

هل يمكنني القراءة دون اتصال بالإنترنت؟

نعم. تُنزَّل الكتب على جهازك، فتقرأ وتستمع دون اتصال.

ما الطبعة الأولى؟

تُكتب معظم الطبعات أول مرة يطلبها فيها أحد. وإذا كنت أنت ذلك القارئ، يكتبها Lexo من أجلك: يجهز الفصل الأول في دقائق قليلة، وتتوالى البقية وأنت تقرأ، وتحتفظ نسختك بعلامة «الطبعة الأولى» مؤرَّخة.

ما اللغات التي يمكنني تعلّمها؟

نحو 80 لغة، من الأفريقانية إلى الفيتنامية، مع شروح بلغتك. ومعظمها مسرود صوتيًا بالكامل؛ أما الإسبرانتو والأيرلندية والأوكرانية والأوردية والويلزية واليوروبا والزولو، فنصوصها وشروحها متاحة الآن، والسرد الصوتي قادم لاحقًا.

كم التكلفة؟

سعر الكتاب 4.99 دولار: رواية واحدة، بلغة واحدة، في مستوى واحد. وسعر المستوى الإضافي لكتاب تملكه 1.99 دولار. أما Lexo Plus فاشتراكه 4.99 دولار شهريًا، ويمنحك رصيدين للكتب، ويُرحَّل الرصيد غير المستخدم بحد أقصى ثمانية أرصدة. وهذه أسعار الإطلاق المخطط لها بالدولار الأمريكي.

كن من أوائل القرّاء.

يصل Lexo قريبًا إلى App Store. اترك بريدك الإلكتروني، وسنخبرك حين يصدر.

سنراسلك عند إطلاق Lexo، ومن حين لآخر عن الميزات الجديدة الكبرى. ولا شيء غير ذلك.